‫שיחון‬

he ‫בחנות הכולבו‬   »   ml മാളിൽ

‫52 [חמישים ושתיים]‬

‫בחנות הכולבו‬

‫בחנות הכולבו‬

52 [അമ്പത്തിരണ്ട്]

52 [ambathirandu]

മാളിൽ

maalil

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית מלאיאלאם נגן יותר
‫נלך לקניון?‬ നമുക്ക് ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് സ്റ്റോറിൽ പോയാലോ? നമുക്ക് ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് സ്റ്റോറിൽ പോയാലോ? 1
na--k-u oru--ip--rttu---a--stori--poya-lo? namukku oru dipparttumenat storil poyaalo?
‫אני צריך / ה לעשות קניות.‬ എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകണം. എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകണം. 1
en-k-u s-o--i-g-n- poka---. enikku shoppinginu pokanam.
‫אני רוצה לקנות הרבה דברים.‬ എനിക്ക് ഒരുപാട് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണം. എനിക്ക് ഒരുപാട് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണം. 1
e--k-u -rup-d--shop--ng---dathan-m. enikku orupadu shopping nadathanam.
‫היכן נמצאים צרכי המשרד?‬ ഓഫീസ് സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ഓഫീസ് സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1
o-fice -aa-h-n--g-l-e---e-a-n-? office saadhanangal evideyaanu?
‫אני צריך / ה מעטפות ונייר מכתבים.‬ എനിക്ക് കവറുകളും സ്റ്റേഷനറികളും വേണം. എനിക്ക് കവറുകളും സ്റ്റേഷനറികളും വേണം. 1
en--ku --varu----m sat------ka-u- --n--. enikku kavarukalum sationarikalum venam.
‫אני צריך / ה עטים ומרקרים.‬ എനിക്ക് പേനകളും ഫീൽ-ടിപ്പ് പേനകളും വേണം. എനിക്ക് പേനകളും ഫീൽ-ടിപ്പ് പേനകളും വേണം. 1
en-kk- ----k---- -ie--ti-pu-p---k---- venam. enikku penakalum fiel-tippu penakalum venam.
‫היכן נמצאים הרהיטים?‬ ഫർണിച്ചറുകൾ എവിടെയാണ് ഫർണിച്ചറുകൾ എവിടെയാണ് 1
f----ch-ruk----v-de--anu farnicharukal evideyaanu
‫אני צריך / ה ארון ושידה.‬ എനിക്ക് ഒരു അലമാരയും ഡ്രോയറുകളും വേണം. എനിക്ക് ഒരു അലമാരയും ഡ്രോയറുകളും വേണം. 1
en-k-----u a-ama-r--u- d-oya--ka--- v-n--. enikku oru alamaarayum droyarukalum venam.
‫אני צריך / ה שולחן כתיבה וכוננית.‬ എനിക്ക് ഒരു മേശയും ഷെൽഫും വേണം. എനിക്ക് ഒരു മേശയും ഷെൽഫും വേണം. 1
en-kk- o---m--h---- s-e-f-m -e-a-. enikku oru meshayum shelfum venam.
‫היכן נמצאים הצעצועים?‬ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എവിടെയാണ് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എവിടെയാണ് 1
k-l-----t-a-gal ev---y---u kalippaattangal evideyaanu
‫אני צריך / ה בובה ודובי.‬ എനിക്ക് ഒരു പാവയും ടെഡി ബിയറും വേണം. എനിക്ക് ഒരു പാവയും ടെഡി ബിയറും വേണം. 1
eni--u--r--p-a-a-um-t--- -i--r-m v--am. enikku oru paavayum tedi biyarum venam.
‫אני צריך / ה כדורגל ושחמט.‬ എനിക്ക് ഒരു സോക്കർ ബോളും ഒരു ചെസ്സ് സെറ്റും വേണം. എനിക്ക് ഒരു സോക്കർ ബോളും ഒരു ചെസ്സ് സെറ്റും വേണം. 1
en-k-- --- ---k-r---lu---ru--h-------t-- ven-m. enikku oru sokkar bolum oru chess settum venam.
‫היכן נמצאים כלי העבודה?‬ ഉപകരണം എവിടെയാണ് ഉപകരണം എവിടെയാണ് 1
up-k-r-nam ev---ya--u upakaranam evideyaanu
‫אני צריך / ה פטיש וצבת.‬ എനിക്ക് ഒരു ചുറ്റികയും പ്ലിയറും വേണം. എനിക്ക് ഒരു ചുറ്റികയും പ്ലിയറും വേണം. 1
en-k-u --u-c-ut--ka-u---l-ya--m --n--. enikku oru chuttikayum pliyarum venam.
‫אני צריך / ה מקדחה ומברג.‬ എനിക്ക് ഒരു ഡ്രില്ലും ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവറും വേണം. എനിക്ക് ഒരു ഡ്രില്ലും ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവറും വേണം. 1
e----u --- d-ill-m o-u s-r--d--va--m--en-m. enikku oru drillum oru scroodrivarum venam.
‫היכן נמצאים התכשיטים?‬ ആഭരണങ്ങൾ എവിടെ? ആഭരണങ്ങൾ എവിടെ? 1
aa-h-rana---- e--d-? aabharanangal evide?
‫אני צריך / ה שרשרת וצמיד.‬ മാലയും വളയും വേണം. മാലയും വളയും വേണം. 1
m--la-u-----a-----en--. maalayum valayum venam.
‫אני צריך / ה טבעת ועגילים.‬ എനിക്കൊരു മോതിരവും കമ്മലും വേണം. എനിക്കൊരു മോതിരവും കമ്മലും വേണം. 1
e-----ru mo---r--u- c--mal-m-v-n--. enikkoru mothiravum commalum venam.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 מלאיאלאם (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫נשים מוכשרות יותר בשפות מגברים!‬

‫נשים הן אינטלגנטיות בדיוק כמו גברים.‬ ‫בממוצע יש לשני המינים מכסה דומה של אינטלגנציה.‬ ‫אך למינים יש כישורים שונים.‬ ‫גברים למשל, יכולים לחשוב בצורה טובה יותר בשלושה מימדים.‬ ‫גם הם פותרים בעיות מתמטיות בצורה טובה יותר.‬ ‫מצד שני, יש לנשים יכולת זכרון טובה יותר.‬ ‫והן שולטות בשפות בצורה טובה יותר.‬ ‫נשים טועות פחות בדקדוק ובאיות.‬ ‫יש להן גם אוצר מילים גדול יותר והן קוראות בצורה זורמת יותר.‬ ‫ולכן הן מגיעות לתוצאות טובות יותר במבחני שפה.‬ ‫הסיבה ליתרון הזה של נשים נמצאת במוח.‬ ‫המוח הגברי והמוח הנשי בנויים בצורה אחרת.‬ ‫הצד השמאלי של המוח אחראי לשפות.‬ ‫אזור זה שולט על תהליכים הקשורים לשפה.‬ ‫בכל זאת משתמשות הנשים בשני חצאי המוח לעיבוד שפה.‬ ‫בנוסף על כך, שני חצאי המוח אצלן יכולים לתקשר בצורה טובה יותר.‬ ‫אז המוח הנשי פעיל יותר בעיבוד דיבור.‬ ‫כך יכולות נשים לעבד שפות בצורה דומה יותר.‬ ‫לא ברור למה המוחות כל כך שונים.‬ ‫יש חוקרים שטוענים שהסיבה נחה בביולוגיה השונה.‬ ‫גנים זכריים ונקביים משפיעים על התפתחות המוח.‬ ‫הורמונים גם משפיעים על ההבדלים בין נשים לגברים.‬ ‫אחרים אומרים שהחינוך שלנו משפיע על ההתפתחות שלנו.‬ ‫כי לתינוקות ממין נקבה מקריאים יותר ומדברים יותר.‬ ‫אך בנים קטנים מקבלים כלי משחק יותר טכניים.‬ ‫אז ייתכן שהסביבה מעצבת את המוח שלנו.‬ ‫מצד שני, יש הבדלים דומים בכל העולם.‬ ‫ובכל תרבות מגדלים ילדים אחרת...‬