‫שיחון‬

he ‫בחנות הכולבו‬   »   uk В магазині

‫52 [חמישים ושתיים]‬

‫בחנות הכולבו‬

‫בחנות הכולבו‬

52 [п’ятдесят два]

52 [pʺyatdesyat dva]

В магазині

V mahazyni

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית אוקראינית נגן יותר
‫נלך לקניון?‬ Йдемо в магазин? Йдемо в магазин? 1
Y----o ---------? Y̆demo v mahazyn?
‫אני צריך / ה לעשות קניות.‬ Я повинен / повинна зробити закупи. Я повинен / повинна зробити закупи. 1
Y--p-v-n-n-/-pov-nn--z-obyt- za----. YA povynen / povynna zrobyty zakupy.
‫אני רוצה לקנות הרבה דברים.‬ Я хочу зробити багато закупів. Я хочу зробити багато закупів. 1
Y--k-oc-u---o---y ba---o--a--pi-. YA khochu zrobyty bahato zakupiv.
‫היכן נמצאים צרכי המשרד?‬ Де є канцелярські товари? Де є канцелярські товари? 1
De-y----nts---arsʹ-i t---r-? De ye kantselyarsʹki tovary?
‫אני צריך / ה מעטפות ונייר מכתבים.‬ Мені потрібні конверти і поштовий папір. Мені потрібні конверти і поштовий папір. 1
Men- -otrib-- k-n-er-- - -o-h------ pa-ir. Meni potribni konverty i poshtovyy̆ papir.
‫אני צריך / ה עטים ומרקרים.‬ Мені потрібні ручки та фломастери. Мені потрібні ручки та фломастери. 1
Me-- po-r---i-ru-hky t- fl---s--ry. Meni potribni ruchky ta flomastery.
‫היכן נמצאים הרהיטים?‬ Де є меблі? Де є меблі? 1
D--ye me---? De ye mebli?
‫אני צריך / ה ארון ושידה.‬ Мені потрібні шафа і комод. Мені потрібні шафа і комод. 1
M--i --tr--ni s---- i-komod. Meni potribni shafa i komod.
‫אני צריך / ה שולחן כתיבה וכוננית.‬ Мені потрібні письмовий стіл і полиця. Мені потрібні письмовий стіл і полиця. 1
Meni --t-ib-- -y-ʹm---y̆----l ---oly-s-a. Meni potribni pysʹmovyy̆ stil i polytsya.
‫היכן נמצאים הצעצועים?‬ Де є іграшки? Де є іграшки? 1
De----i-rash--? De ye ihrashky?
‫אני צריך / ה בובה ודובי.‬ Мені потрібні лялька і плюшевий ведмедик. Мені потрібні лялька і плюшевий ведмедик. 1
Men---otr-b-i----lʹka----l-u-he---- ve-m--yk. Meni potribni lyalʹka i plyushevyy̆ vedmedyk.
‫אני צריך / ה כדורגל ושחמט.‬ Мені потрібні футбольний м’яч і шахи. Мені потрібні футбольний м’яч і шахи. 1
M-ni-po-r-b-i-f---o-------m----- ---h---y. Meni potribni futbolʹnyy̆ m'yach i shakhy.
‫היכן נמצאים כלי העבודה?‬ Де є інструменти? Де є інструменти? 1
D- -- --st-umen-y? De ye instrumenty?
‫אני צריך / ה פטיש וצבת.‬ Мені потрібні молоток і пласкогубці. Мені потрібні молоток і пласкогубці. 1
Meni--otr-bn---olo--k i -las-ohubt-i. Meni potribni molotok i plaskohubtsi.
‫אני צריך / ה מקדחה ומברג.‬ Мені потрібні дриль і викрутка. Мені потрібні дриль і викрутка. 1
Me-- -ot-ibni-drylʹ-i v-krutk-. Meni potribni drylʹ i vykrutka.
‫היכן נמצאים התכשיטים?‬ Де є прикраси? Де є прикраси? 1
De--- ----ra--? De ye prykrasy?
‫אני צריך / ה שרשרת וצמיד.‬ Мені потрібні ланцюжок і браслет. Мені потрібні ланцюжок і браслет. 1
M----p--r-b-i --n--y--h-k i bra-l--. Meni potribni lantsyuzhok i braslet.
‫אני צריך / ה טבעת ועגילים.‬ Мені потрібні перстень і сережки. Мені потрібні перстень і сережки. 1
Me-i-------n-----s-e-ʹ i-s-r---ky. Meni potribni perstenʹ i serezhky.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + אוקראינית (1-100) MP3 אוקראינית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫נשים מוכשרות יותר בשפות מגברים!‬

‫נשים הן אינטלגנטיות בדיוק כמו גברים.‬ ‫בממוצע יש לשני המינים מכסה דומה של אינטלגנציה.‬ ‫אך למינים יש כישורים שונים.‬ ‫גברים למשל, יכולים לחשוב בצורה טובה יותר בשלושה מימדים.‬ ‫גם הם פותרים בעיות מתמטיות בצורה טובה יותר.‬ ‫מצד שני, יש לנשים יכולת זכרון טובה יותר.‬ ‫והן שולטות בשפות בצורה טובה יותר.‬ ‫נשים טועות פחות בדקדוק ובאיות.‬ ‫יש להן גם אוצר מילים גדול יותר והן קוראות בצורה זורמת יותר.‬ ‫ולכן הן מגיעות לתוצאות טובות יותר במבחני שפה.‬ ‫הסיבה ליתרון הזה של נשים נמצאת במוח.‬ ‫המוח הגברי והמוח הנשי בנויים בצורה אחרת.‬ ‫הצד השמאלי של המוח אחראי לשפות.‬ ‫אזור זה שולט על תהליכים הקשורים לשפה.‬ ‫בכל זאת משתמשות הנשים בשני חצאי המוח לעיבוד שפה.‬ ‫בנוסף על כך, שני חצאי המוח אצלן יכולים לתקשר בצורה טובה יותר.‬ ‫אז המוח הנשי פעיל יותר בעיבוד דיבור.‬ ‫כך יכולות נשים לעבד שפות בצורה דומה יותר.‬ ‫לא ברור למה המוחות כל כך שונים.‬ ‫יש חוקרים שטוענים שהסיבה נחה בביולוגיה השונה.‬ ‫גנים זכריים ונקביים משפיעים על התפתחות המוח.‬ ‫הורמונים גם משפיעים על ההבדלים בין נשים לגברים.‬ ‫אחרים אומרים שהחינוך שלנו משפיע על ההתפתחות שלנו.‬ ‫כי לתינוקות ממין נקבה מקריאים יותר ומדברים יותר.‬ ‫אך בנים קטנים מקבלים כלי משחק יותר טכניים.‬ ‫אז ייתכן שהסביבה מעצבת את המוח שלנו.‬ ‫מצד שני, יש הבדלים דומים בכל העולם.‬ ‫ובכל תרבות מגדלים ילדים אחרת...‬