‫שיחון‬

he ‫בחנות הכולבו‬   »   ko 백화점에서

‫52 [חמישים ושתיים]‬

‫בחנות הכולבו‬

‫בחנות הכולבו‬

52 [쉰둘]

52 [swindul]

백화점에서

baeghwajeom-eseo

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית קוריאנית נגן יותר
‫נלך לקניון?‬ 우리 백화점에 갈까요? 우리 백화점에 갈까요? 1
ul- --e--waj--m-e-------y-? uli baeghwajeom-e galkkayo?
‫אני צריך / ה לעשות קניות.‬ 저는 쇼핑을 해야 해요. 저는 쇼핑을 해야 해요. 1
j--ne-n syop-ng------aeya-ha---. jeoneun syoping-eul haeya haeyo.
‫אני רוצה לקנות הרבה דברים.‬ 저는 쇼핑을 많이 하고 싶어요. 저는 쇼핑을 많이 하고 싶어요. 1
j--n-un-sy---n---ul-m-n--i ---o-s-----y-. jeoneun syoping-eul manh-i hago sip-eoyo.
‫היכן נמצאים צרכי המשרד?‬ 사무용품들은 어디 있어요? 사무용품들은 어디 있어요? 1
s-muyo-gp----u--eu- -odi -s--eo-o? samuyongpumdeul-eun eodi iss-eoyo?
‫אני צריך / ה מעטפות ונייר מכתבים.‬ 저는 편지봉투와 문구용품이 필요해요. 저는 편지봉투와 문구용품이 필요해요. 1
je--e-n-p--on----n-tu-a m-ngu-on-pum-i-pi---oh--yo. jeoneun pyeonjibongtuwa munguyongpum-i pil-yohaeyo.
‫אני צריך / ה עטים ומרקרים.‬ 저는 볼펜과 매직이 필요해요. 저는 볼펜과 매직이 필요해요. 1
j-on--n-----e-gwa -a-jig-i-pil-y-h-eyo. jeoneun bolpengwa maejig-i pil-yohaeyo.
‫היכן נמצאים הרהיטים?‬ 가구는 어디 있어요? 가구는 어디 있어요? 1
gag---un -o-i-is------? gaguneun eodi iss-eoyo?
‫אני צריך / ה ארון ושידה.‬ 저는 찬장과 서랍장이 필요해요. 저는 찬장과 서랍장이 필요해요. 1
j-o--u--------ng---a-s-o------g-i ------hae-o. jeoneun chanjang-gwa seolabjang-i pil-yohaeyo.
‫אני צריך / ה שולחן כתיבה וכוננית.‬ 저는 책상과 책장이 필요해요. 저는 책상과 책장이 필요해요. 1
je-ne----haeg--ng-g-- ch--g--ng-i--il-yo---y-. jeoneun chaegsang-gwa chaegjang-i pil-yohaeyo.
‫היכן נמצאים הצעצועים?‬ 장난감은 어디 있어요? 장난감은 어디 있어요? 1
j--g-ang---e-- -o-i -ss---y-? jangnangam-eun eodi iss-eoyo?
‫אני צריך / ה בובה ודובי.‬ 저는 인형과 곰인형이 필요해요. 저는 인형과 곰인형이 필요해요. 1
je----n-i-hy--n----a --m--n-ye-n--i--i------e--. jeoneun inhyeong-gwa gom-inhyeong-i pil-yohaeyo.
‫אני צריך / ה כדורגל ושחמט.‬ 저는 축구공과 체스 보드가 필요해요. 저는 축구공과 체스 보드가 필요해요. 1
j-on--n ch-g-----g-g----heseu-b--euga --l-y-h-ey-. jeoneun chuggugong-gwa cheseu bodeuga pil-yohaeyo.
‫היכן נמצאים כלי העבודה?‬ 연장은 어디 있어요? 연장은 어디 있어요? 1
y---j-ng---- eod--is---oy-? yeonjang-eun eodi iss-eoyo?
‫אני צריך / ה פטיש וצבת.‬ 저는 망치와 펜치가 필요해요. 저는 망치와 펜치가 필요해요. 1
je-n-un-ma--chi-a --nch-----------a---. jeoneun mangchiwa penchiga pil-yohaeyo.
‫אני צריך / ה מקדחה ומברג.‬ 저는 드릴과 드라이버가 필요해요. 저는 드릴과 드라이버가 필요해요. 1
j-o-----de-l--gwa de-la--e-g---il-yoh---o. jeoneun deulilgwa deulaibeoga pil-yohaeyo.
‫היכן נמצאים התכשיטים?‬ 보석은 어디 있어요? 보석은 어디 있어요? 1
b-s----eu----di ----e---? boseog-eun eodi iss-eoyo?
‫אני צריך / ה שרשרת וצמיד.‬ 저는 목걸이와 팔찌가 필요해요. 저는 목걸이와 팔찌가 필요해요. 1
jeo------o--eol---- -a---ig--p-l--oh--y-. jeoneun moggeol-iwa paljjiga pil-yohaeyo.
‫אני צריך / ה טבעת ועגילים.‬ 저는 반지와 귀걸이가 필요해요. 저는 반지와 귀걸이가 필요해요. 1
jeo--un-ba-j--a gw-geo--ig- --l---h--y-. jeoneun banjiwa gwigeol-iga pil-yohaeyo.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + קוריאנית (1-100) MP3 קוריאנית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫נשים מוכשרות יותר בשפות מגברים!‬

‫נשים הן אינטלגנטיות בדיוק כמו גברים.‬ ‫בממוצע יש לשני המינים מכסה דומה של אינטלגנציה.‬ ‫אך למינים יש כישורים שונים.‬ ‫גברים למשל, יכולים לחשוב בצורה טובה יותר בשלושה מימדים.‬ ‫גם הם פותרים בעיות מתמטיות בצורה טובה יותר.‬ ‫מצד שני, יש לנשים יכולת זכרון טובה יותר.‬ ‫והן שולטות בשפות בצורה טובה יותר.‬ ‫נשים טועות פחות בדקדוק ובאיות.‬ ‫יש להן גם אוצר מילים גדול יותר והן קוראות בצורה זורמת יותר.‬ ‫ולכן הן מגיעות לתוצאות טובות יותר במבחני שפה.‬ ‫הסיבה ליתרון הזה של נשים נמצאת במוח.‬ ‫המוח הגברי והמוח הנשי בנויים בצורה אחרת.‬ ‫הצד השמאלי של המוח אחראי לשפות.‬ ‫אזור זה שולט על תהליכים הקשורים לשפה.‬ ‫בכל זאת משתמשות הנשים בשני חצאי המוח לעיבוד שפה.‬ ‫בנוסף על כך, שני חצאי המוח אצלן יכולים לתקשר בצורה טובה יותר.‬ ‫אז המוח הנשי פעיל יותר בעיבוד דיבור.‬ ‫כך יכולות נשים לעבד שפות בצורה דומה יותר.‬ ‫לא ברור למה המוחות כל כך שונים.‬ ‫יש חוקרים שטוענים שהסיבה נחה בביולוגיה השונה.‬ ‫גנים זכריים ונקביים משפיעים על התפתחות המוח.‬ ‫הורמונים גם משפיעים על ההבדלים בין נשים לגברים.‬ ‫אחרים אומרים שהחינוך שלנו משפיע על ההתפתחות שלנו.‬ ‫כי לתינוקות ממין נקבה מקריאים יותר ומדברים יותר.‬ ‫אך בנים קטנים מקבלים כלי משחק יותר טכניים.‬ ‫אז ייתכן שהסביבה מעצבת את המוח שלנו.‬ ‫מצד שני, יש הבדלים דומים בכל העולם.‬ ‫ובכל תרבות מגדלים ילדים אחרת...‬