เราอยากไปดูหนัง
М- -очем- в-к-н-.
М_ х_____ в к____
М- х-ч-м- в к-н-.
-----------------
Ми хочемо в кіно.
0
M- -ho-h-mo ------.
M_ k_______ v k____
M- k-o-h-m- v k-n-.
-------------------
My khochemo v kino.
เราอยากไปดูหนัง
Ми хочемо в кіно.
My khochemo v kino.
วันนี้มีหนังดีฉาย
С--г-д-і -д---ор-ш-й-філ-м.
С_______ й__ х______ ф_____
С-о-о-н- й-е х-р-ш-й ф-л-м-
---------------------------
Сьогодні йде хороший фільм.
0
Sʹ-ho-ni-y̆-e kh---sh--- --l--.
S_______ y̆__ k________ f_____
S-o-o-n- y-d- k-o-o-h-y- f-l-m-
-------------------------------
Sʹohodni y̆de khoroshyy̆ filʹm.
วันนี้มีหนังดีฉาย
Сьогодні йде хороший фільм.
Sʹohodni y̆de khoroshyy̆ filʹm.
หนังเรื่องนี้เข้าใหม่
Філ-м-цілко-------.
Ф____ ц_____ н_____
Ф-л-м ц-л-о- н-в-й-
-------------------
Фільм цілком новий.
0
F-l---tsi---- -o-y-̆.
F____ t______ n_____
F-l-m t-i-k-m n-v-y-.
---------------------
Filʹm tsilkom novyy̆.
หนังเรื่องนี้เข้าใหม่
Фільм цілком новий.
Filʹm tsilkom novyy̆.
ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ?
Д- --) к-са?
Д_ (__ к____
Д- (-) к-с-?
------------
Де (є) каса?
0
De--ye) -a-a?
D_ (___ k____
D- (-e- k-s-?
-------------
De (ye) kasa?
ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ?
Де (є) каса?
De (ye) kasa?
ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ?
Ч--є-----ільні місц-?
Ч_ є щ_ в_____ м_____
Ч- є щ- в-л-н- м-с-я-
---------------------
Чи є ще вільні місця?
0
Ch---e--hche-vilʹ-i -is---a?
C__ y_ s____ v_____ m_______
C-y y- s-c-e v-l-n- m-s-s-a-
----------------------------
Chy ye shche vilʹni mistsya?
ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ?
Чи є ще вільні місця?
Chy ye shche vilʹni mistsya?
บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ?
С---ь-и-кошт-----кв-т--?
С______ к_______ к______
С-і-ь-и к-ш-у-т- к-и-к-?
------------------------
Скільки коштують квитки?
0
S-il-k---o--tu--t--kv---y?
S______ k_________ k______
S-i-ʹ-y k-s-t-y-t- k-y-k-?
--------------------------
Skilʹky koshtuyutʹ kvytky?
บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ?
Скільки коштують квитки?
Skilʹky koshtuyutʹ kvytky?
หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ?
К-ли---ч--аєт-ся се--с?
К___ п__________ с_____
К-л- п-ч-н-є-ь-я с-а-с-
-----------------------
Коли починається сеанс?
0
Ko-- po--yn-ye-------e---?
K___ p_____________ s_____
K-l- p-c-y-a-e-ʹ-y- s-a-s-
--------------------------
Koly pochynayetʹsya seans?
หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ?
Коли починається сеанс?
Koly pochynayetʹsya seans?
หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ?
Я- д-в-о-трива-----ьм?
Я_ д____ т_____ ф_____
Я- д-в-о т-и-а- ф-л-м-
----------------------
Як довго триває фільм?
0
Yak ---ho--r--ay- --lʹ-?
Y__ d____ t______ f_____
Y-k d-v-o t-y-a-e f-l-m-
------------------------
Yak dovho tryvaye filʹm?
หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ?
Як довго триває фільм?
Yak dovho tryvaye filʹm?
จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ?
М------аре-е-ву-ат--к---о-?
М____ з____________ к______
М-ж-а з-р-з-р-у-а-и к-и-о-?
---------------------------
Можна зарезервувати квиток?
0
M--h-- -a--z-------- k--to-?
M_____ z____________ k______
M-z-n- z-r-z-r-u-a-y k-y-o-?
----------------------------
Mozhna zarezervuvaty kvytok?
จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ?
Можна зарезервувати квиток?
Mozhna zarezervuvaty kvytok?
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง
Я х-тів б- / -о--ла --с-ді----з---.
Я х____ б_ / х_____ б с_____ з_____
Я х-т-в б- / х-т-л- б с-д-т- з-а-у-
-----------------------------------
Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.
0
YA-k-oti- by ---ho--------y-ity z--du.
Y_ k_____ b_ / k______ b s_____ z_____
Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b s-d-t- z-a-u-
--------------------------------------
YA khotiv by / khotila b sydity zzadu.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง
Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.
YA khotiv by / khotila b sydity zzadu.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า
Я -от-- б- - ------ б --д--- -пере--.
Я х____ б_ / х_____ б с_____ с_______
Я х-т-в б- / х-т-л- б с-д-т- с-е-е-у-
-------------------------------------
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.
0
YA kh-t-v--y /---o------ -ydit- s-ere--.
Y_ k_____ b_ / k______ b s_____ s_______
Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b s-d-t- s-e-e-u-
----------------------------------------
YA khotiv by / khotila b sydity speredu.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.
YA khotiv by / khotila b sydity speredu.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง
Я-х-----би - х-тіл------д--и---се-е-и-і.
Я х____ б_ / х_____ б с_____ п__________
Я х-т-в б- / х-т-л- б с-д-т- п-с-р-д-н-.
----------------------------------------
Я хотів би / хотіла б сидіти посередині.
0
Y- kh---- -y /-kh--i-a-----dit- --se-e-yn-.
Y_ k_____ b_ / k______ b s_____ p__________
Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b s-d-t- p-s-r-d-n-.
-------------------------------------------
YA khotiv by / khotila b sydity poseredyni.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง
Я хотів би / хотіла б сидіти посередині.
YA khotiv by / khotila b sydity poseredyni.
หนังน่าตื่นเต้น
Ф--ьм-бу---а-оплю-чи-.
Ф____ б__ з___________
Ф-л-м б-в з-х-п-ю-ч-м-
----------------------
Фільм був захоплюючим.
0
F---- b-- zakh-pl--yuch-m.
F____ b__ z_______________
F-l-m b-v z-k-o-l-u-u-h-m-
--------------------------
Filʹm buv zakhoplyuyuchym.
หนังน่าตื่นเต้น
Фільм був захоплюючим.
Filʹm buv zakhoplyuyuchym.
หนังไม่น่าเบื่อ
Ф--ьм н- -у--н--н--.
Ф____ н_ б__ н______
Ф-л-м н- б-в н-д-и-.
--------------------
Фільм не був нудний.
0
F--ʹ--ne-b-v---d-y--.
F____ n_ b__ n______
F-l-m n- b-v n-d-y-̆-
---------------------
Filʹm ne buv nudnyy̆.
หนังไม่น่าเบื่อ
Фільм не був нудний.
Filʹm ne buv nudnyy̆.
แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ
А-- --ига -р--а -а філ--.
А__ к____ к____ з_ ф_____
А-е к-и-а к-а-а з- ф-л-м-
-------------------------
Але книга краща за фільм.
0
A-- k--ha k--shc-- -a fi-ʹ-.
A__ k____ k_______ z_ f_____
A-e k-y-a k-a-h-h- z- f-l-m-
----------------------------
Ale knyha krashcha za filʹm.
แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ
Але книга краща за фільм.
Ale knyha krashcha za filʹm.
ดนตรีเป็นอย่างไร?
Яка--у----у----?
Я__ б___ м______
Я-а б-л- м-з-к-?
----------------
Яка була музика?
0
Y-ka -u-a---z---?
Y___ b___ m______
Y-k- b-l- m-z-k-?
-----------------
Yaka bula muzyka?
ดนตรีเป็นอย่างไร?
Яка була музика?
Yaka bula muzyka?
นักแสดงเป็นอย่างไร?
Як- б--- -к-ори?
Я__ б___ а______
Я-і б-л- а-т-р-?
----------------
Які були актори?
0
Y-k- -u-y----o-y?
Y___ b___ a______
Y-k- b-l- a-t-r-?
-----------------
Yaki buly aktory?
นักแสดงเป็นอย่างไร?
Які були актори?
Yaki buly aktory?
มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม?
Ч---ул- су-т-три -н--і-с--ою---вою?
Ч_ б___ с_______ а__________ м_____
Ч- б-л- с-б-и-р- а-г-і-с-к-ю м-в-ю-
-----------------------------------
Чи були субтитри англійською мовою?
0
Chy b-ly su----ry --hli-̆---o-u-m-voy-?
C__ b___ s_______ a___________ m______
C-y b-l- s-b-y-r- a-h-i-̆-ʹ-o-u m-v-y-?
---------------------------------------
Chy buly subtytry anhliy̆sʹkoyu movoyu?
มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม?
Чи були субтитри англійською мовою?
Chy buly subtytry anhliy̆sʹkoyu movoyu?