Ferheng

ku Reng   »   he ‫צבעים‬

14 [çardeh]

Reng

Reng

‫14 [ארבע עשרה]‬

14 [arba essreh]

‫צבעים‬

tsva'im

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îbranî Bazî Zêde
Berf spî ye. ‫---ג---ן-‬ ‫____ ל____ ‫-ש-ג ל-ן-‬ ----------- ‫השלג לבן.‬ 0
h--------l--a-. h_______ l_____ h-s-e-e- l-v-n- --------------- hasheleg lavan.
Tav zer e. ‫-------ו---‬ ‫____ צ______ ‫-ש-ש צ-ו-ה-‬ ------------- ‫השמש צהובה.‬ 0
has-em-sh t-'----h. h________ t________ h-s-e-e-h t-'-u-a-. ------------------- hashemesh ts'hubah.
Porteqal pirteqalî ye. ‫ה---ז כ---.‬ ‫_____ כ_____ ‫-ת-ו- כ-ו-.- ------------- ‫התפוז כתום.‬ 0
h-tapu---atom. h______ k_____ h-t-p-z k-t-m- -------------- hatapuz katom.
Gêlaz sor e. ‫--ובד-- -דום.‬ ‫_______ א_____ ‫-ד-ב-ב- א-ו-.- --------------- ‫הדובדבן אדום.‬ 0
h-d----va- ---m. h_________ a____ h-d-v-e-a- a-o-. ---------------- haduvdevan adom.
Ezman şîn e. ‫ה--ים כ-ול---‬ ‫_____ כ_______ ‫-ש-י- כ-ו-י-.- --------------- ‫השמים כחולים.‬ 0
h-sh-m-im-kxu--m. h________ k______ h-s-a-a-m k-u-i-. ----------------- hashamaim kxulim.
Çîmen kesk e. ‫--שא יר--.‬ ‫____ י_____ ‫-ד-א י-ו-.- ------------ ‫הדשא ירוק.‬ 0
hadeshe-yar-q. h______ y_____ h-d-s-e y-r-q- -------------- hadeshe yaroq.
Ax qehweyî ye. ‫----ה -ומה-‬ ‫_____ ח_____ ‫-א-מ- ח-מ-.- ------------- ‫האדמה חומה.‬ 0
h--a-a-ah-xum--. h________ x_____ h-'-d-m-h x-m-h- ---------------- ha'adamah xumah.
Ewr gewr e. ‫הענ- ----.‬ ‫____ א_____ ‫-ע-ן א-ו-.- ------------ ‫הענן אפור.‬ 0
h-an-n--for. h_____ a____ h-a-a- a-o-. ------------ h'anan afor.
Lastîk reş in. ‫-צמ-ג-ם---ו-ים.‬ ‫_______ ש_______ ‫-צ-י-י- ש-ו-י-.- ----------------- ‫הצמיגים שחורים.‬ 0
h-t---gi- -hxo--m. h________ s_______ h-t-m-g-m s-x-r-m- ------------------ hatsmigim shxorim.
Rengê berfê çi ye? Spî. ‫-אי-ה--בע-השל---לבן-‬ ‫_____ צ__ ה____ ל____ ‫-א-ז- צ-ע ה-ל-? ל-ן-‬ ---------------------- ‫באיזה צבע השלג? לבן.‬ 0
be'e-z-- t-e-a--a-hel-----a-a-. b_______ t____ h________ l_____ b-'-y-e- t-e-a h-s-e-e-? l-v-n- ------------------------------- be'eyzeh tseva hasheleg? lavan.
Rengê tavê çi ye? Zer. ‫----ה צ-ע ה--ש?-צהו-.‬ ‫_____ צ__ ה____ צ_____ ‫-א-ז- צ-ע ה-מ-? צ-ו-.- ----------------------- ‫באיזה צבע השמש? צהוב.‬ 0
b-'-yz---t--va-ha-h----h- -sahov. b_______ t____ h_________ t______ b-'-y-e- t-e-a h-s-e-e-h- t-a-o-. --------------------------------- be'eyzeh tseva hashemesh? tsahov.
Rengê porteqalê çi ye? Pirteqalî. ‫--------ע-ה-פוז---תו--‬ ‫_____ צ__ ה_____ כ_____ ‫-א-ז- צ-ע ה-פ-ז- כ-ו-.- ------------------------ ‫באיזה צבע התפוז? כתום.‬ 0
b------- tse----at-puz--kato-. b_______ t____ h_______ k_____ b-'-y-e- t-e-a h-t-p-z- k-t-m- ------------------------------ be'eyzeh tseva hatapuz? katom.
Rengê gêlazê çi ye? Sor. ‫--יזה-צ-ע ה------- -ד--.‬ ‫_____ צ__ ה_______ א_____ ‫-א-ז- צ-ע ה-ו-ד-ן- א-ו-.- -------------------------- ‫באיזה צבע הדובדבן? אדום.‬ 0
be-e--e- tseva h---v--v-n- --om. b_______ t____ h__________ a____ b-'-y-e- t-e-a h-d-v-e-a-? a-o-. -------------------------------- be'eyzeh tseva haduvdevan? adom.
Rengê ezmên çi ye? Şîn. ‫ב------בע --מי-?-כ-ו-.‬ ‫_____ צ__ ה_____ כ_____ ‫-א-ז- צ-ע ה-מ-ם- כ-ו-.- ------------------------ ‫באיזה צבע השמים? כחול.‬ 0
b----zeh ---va h-----a--- kax-l. b_______ t____ h_________ k_____ b-'-y-e- t-e-a h-s-a-a-m- k-x-l- -------------------------------- be'eyzeh tseva hashamaim? kaxol.
Rengê çîmenê çi ye?Kesk. ‫--י----בע ה-ש-?-י--ק-‬ ‫_____ צ__ ה____ י_____ ‫-א-ז- צ-ע ה-ש-? י-ו-.- ----------------------- ‫באיזה צבע הדשא? ירוק.‬ 0
b-'--z-h ts-v- had-s--- ----q. b_______ t____ h_______ y_____ b-'-y-e- t-e-a h-d-s-e- y-r-q- ------------------------------ be'eyzeh tseva hadeshe? yaroq.
Ax bi çi rengî ye? Qehweyî ‫ב---ה -ב--ה--מ-------‬ ‫_____ צ__ ה_____ ח____ ‫-א-ז- צ-ע ה-ד-ה- ח-ם-‬ ----------------------- ‫באיזה צבע האדמה? חום.‬ 0
be--y-eh-tse-a-h-'ad-ma---xu-. b_______ t____ h_________ x___ b-'-y-e- t-e-a h-'-d-m-h- x-m- ------------------------------ be'eyzeh tseva ha'adamah? xum.
Rengê ewran çi ye? Gewr. ‫-אי-- --- -ע-ן- ---ר-‬ ‫_____ צ__ ה____ א_____ ‫-א-ז- צ-ע ה-נ-? א-ו-.- ----------------------- ‫באיזה צבע הענן? אפור.‬ 0
be-e-z----seva h'-n-n- a--r. b_______ t____ h______ a____ b-'-y-e- t-e-a h-a-a-? a-o-. ---------------------------- be'eyzeh tseva h'anan? afor.
Lastîk bi çi rengî ne? Reş. ‫בא-זה--בע --מ-גים?--חור-‬ ‫_____ צ__ ה_______ ש_____ ‫-א-ז- צ-ע ה-מ-ג-ם- ש-ו-.- -------------------------- ‫באיזה צבע הצמיגים? שחור.‬ 0
b-'-y-e- ----a ---s--gi-?----xor. b_______ t____ h_________ s______ b-'-y-e- t-e-a h-t-m-g-m- s-a-o-. --------------------------------- be'eyzeh tseva hatsmigim? shaxor.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -