| Êdî destûr ji bo ajotina te ye tirimpêlê heye? |
כב- מותר--ך--נ--ג-----נ-ת-
___ מ___ ל_ ל____ ב________
-ב- מ-ת- ל- ל-ה-ג ב-כ-נ-ת-
----------------------------
כבר מותר לך לנהוג במכונית?
0
k--r ---a---ek---l--- lin--g -a---h-ni-?
k___ m____ l_________ l_____ b__________
k-a- m-t-r l-k-a-l-k- l-n-o- b-m-k-o-i-?
----------------------------------------
kvar mutar lekha/lakh linhog bamekhonit?
|
Êdî destûr ji bo ajotina te ye tirimpêlê heye?
כבר מותר לך לנהוג במכונית?
kvar mutar lekha/lakh linhog bamekhonit?
|
| Êdî destûr ji bo vexwarina te ye alkolê heye? |
כ-ר-מ--- ל- -שת-ת -ל-ו--ל-
___ מ___ ל_ ל____ א________
-ב- מ-ת- ל- ל-ת-ת א-כ-ה-ל-
----------------------------
כבר מותר לך לשתות אלכוהול?
0
k-ar-mut-- le---/l-k- l-sht-t-a--oh--?
k___ m____ l_________ l______ a_______
k-a- m-t-r l-k-a-l-k- l-s-t-t a-k-h-l-
--------------------------------------
kvar mutar lekha/lakh lishtot alkohol?
|
Êdî destûr ji bo vexwarina te ye alkolê heye?
כבר מותר לך לשתות אלכוהול?
kvar mutar lekha/lakh lishtot alkohol?
|
| Êdî destûr ji bo derketina te ye derveyê welêt heye? |
-ב- -ות- ל--לנס-- לב- לח---
___ מ___ ל_ ל____ ל__ ל_____
-ב- מ-ת- ל- ל-ס-ע ל-ד ל-ו-?-
-----------------------------
כבר מותר לך לנסוע לבד לחול?
0
kv-- mu-ar --kha-lakh-l--so’a--e------xu-?
k___ m____ l_________ l______ l____ l_____
k-a- m-t-r l-k-a-l-k- l-n-o-a l-v-d l-x-l-
------------------------------------------
kvar mutar lekha/lakh linso’a levad lexul?
|
Êdî destûr ji bo derketina te ye derveyê welêt heye?
כבר מותר לך לנסוע לבד לחול?
kvar mutar lekha/lakh linso’a levad lexul?
|
| jê hatin, karîn |
מ--ר
_____
-ו-ר-
------
מותר
0
m---r
m____
m-t-r
-----
mutar
|
jê hatin, karîn
מותר
mutar
|
| Em dikarin li vir cixareyê bikêşin? |
---- --- --שן-כ-ן-
____ ל__ ל___ כ____
-ו-ר ל-ו ל-ש- כ-ן-
--------------------
מותר לנו לעשן כאן?
0
m-t-r --n--l--a-hen-k---?
m____ l___ l_______ k____
m-t-r l-n- l-'-s-e- k-'-?
-------------------------
mutar lanu le'ashen ka'n?
|
Em dikarin li vir cixareyê bikêşin?
מותר לנו לעשן כאן?
mutar lanu le'ashen ka'n?
|
| Li vir cixare tê kêşandin? |
מות--לע-- כ-ן?
____ ל___ כ____
-ו-ר ל-ש- כ-ן-
----------------
מותר לעשן כאן?
0
mut-r-le-a--e- k---?
m____ l_______ k____
m-t-r l-'-s-e- k-'-?
--------------------
mutar le'ashen ka'n?
|
Li vir cixare tê kêşandin?
מותר לעשן כאן?
mutar le'ashen ka'n?
|
| Bi qarta qrediyê tê dayîn? |
אפשר----ם בכ-ט-ס --ר-י-
____ ל___ ב_____ א______
-פ-ר ל-ל- ב-ר-י- א-ר-י-
-------------------------
אפשר לשלם בכרטיס אשראי?
0
e-------e--a-em ----r-is ----a--?
e_____ l_______ b_______ a_______
e-s-a- l-s-a-e- b-k-r-i- a-h-a-i-
---------------------------------
efshar leshalem bekartis ashra'i?
|
Bi qarta qrediyê tê dayîn?
אפשר לשלם בכרטיס אשראי?
efshar leshalem bekartis ashra'i?
|
| Bi çekê tê dayîn? |
אפ-ר---ל----’ק?
____ ל___ ב_____
-פ-ר ל-ל- ב-’-?-
-----------------
אפשר לשלם בצ’ק?
0
efsh---l---alem b'cheq?
e_____ l_______ b______
e-s-a- l-s-a-e- b-c-e-?
-----------------------
efshar leshalem b'cheq?
|
Bi çekê tê dayîn?
אפשר לשלם בצ’ק?
efshar leshalem b'cheq?
|
| Bi tenê pêşin tê dayîn? |
-ותר-לש-- -מזו-- בלבד-
____ ל___ ב_____ ב_____
-ו-ר ל-ל- ב-ז-מ- ב-ב-?-
------------------------
מותר לשלם במזומן בלבד?
0
mu--- -e-h--em-----um-n-bi-va-?
m____ l_______ b_______ b______
m-t-r l-s-a-e- b-m-u-a- b-l-a-?
-------------------------------
mutar leshalem bimzuman bilvad?
|
Bi tenê pêşin tê dayîn?
מותר לשלם במזומן בלבד?
mutar leshalem bimzuman bilvad?
|
| Ez dikarim têlefonekê bikim? |
--ת---י לט---?
____ ל_ ל______
-ו-ר ל- ל-ל-ן-
----------------
מותר לי לטלפן?
0
m-tar ----et-----?
m____ l_ l________
m-t-r l- l-t-l-e-?
------------------
mutar li letalpen?
|
Ez dikarim têlefonekê bikim?
מותר לי לטלפן?
mutar li letalpen?
|
| Ez dikarim tiştekî bipirsim? |
א-שר--------ש---
____ ל____ מ_____
-פ-ר ל-א-ל מ-ה-?-
------------------
אפשר לשאול משהו?
0
e-shar-----'-- --sh-h-?
e_____ l______ m_______
e-s-a- l-s-'-l m-s-e-u-
-----------------------
efshar lish'ol mashehu?
|
Ez dikarim tiştekî bipirsim?
אפשר לשאול משהו?
efshar lish'ol mashehu?
|
| Ez dikarim tiştekî bibêjim? |
-פשר-ל-מ- --ה-?
____ ל___ מ_____
-פ-ר ל-מ- מ-ה-?-
-----------------
אפשר לומר משהו?
0
ef-h---l-mar m--h--u?
e_____ l____ m_______
e-s-a- l-m-r m-s-e-u-
---------------------
efshar lomar mashehu?
|
Ez dikarim tiştekî bibêjim?
אפשר לומר משהו?
efshar lomar mashehu?
|
| Ew nikare li parqê rakeve. |
--ו--ל- -ישון-בפ----
____ ל_ ל____ ב______
-ס-ר ל- ל-ש-ן ב-א-ק-
----------------------
אסור לו לישון בפארק.
0
asu- lo--i--on-b-pa'rq.
a___ l_ l_____ b_______
a-u- l- l-s-o- b-p-'-q-
-----------------------
asur lo lishon bapa'rq.
|
Ew nikare li parqê rakeve.
אסור לו לישון בפארק.
asur lo lishon bapa'rq.
|
| Ew nikare di otomobîlê de rakeve. |
א-ור ל- לי-ון-במ--נית.
____ ל_ ל____ ב________
-ס-ר ל- ל-ש-ן ב-כ-נ-ת-
------------------------
אסור לו לישון במכונית.
0
a-ur-l- ----------ekh-n--.
a___ l_ l_____ b__________
a-u- l- l-s-o- b-m-k-o-i-.
--------------------------
asur lo lishon bamekhonit.
|
Ew nikare di otomobîlê de rakeve.
אסור לו לישון במכונית.
asur lo lishon bamekhonit.
|
| Ew nikare li îstgeha trênê rakeve. |
אסור ל--ל--ון ב-ח-ת --כבת-
____ ל_ ל____ ב____ ה______
-ס-ר ל- ל-ש-ן ב-ח-ת ה-כ-ת-
----------------------------
אסור לו לישון בתחנת הרכבת.
0
a-ur l--lish-- -e--x--at --rak--e-.
a___ l_ l_____ b________ h_________
a-u- l- l-s-o- b-t-x-n-t h-r-k-v-t-
-----------------------------------
asur lo lishon betaxanat harakevet.
|
Ew nikare li îstgeha trênê rakeve.
אסור לו לישון בתחנת הרכבת.
asur lo lishon betaxanat harakevet.
|
| Em dikarin rûnên? |
אנ-נ- -כ-לי- ל--ת?
_____ י_____ ל_____
-נ-נ- י-ו-י- ל-ב-?-
--------------------
אנחנו יכולים לשבת?
0
a--x-u y'--ol-- las---et?
a_____ y_______ l________
a-a-n- y-k-o-i- l-s-e-e-?
-------------------------
anaxnu y'kholim lashevet?
|
Em dikarin rûnên?
אנחנו יכולים לשבת?
anaxnu y'kholim lashevet?
|
| Em dikarin qarta menûyê wergirin? |
--שר-לק-ל -ת הת---ט-
____ ל___ א_ ה_______
-פ-ר ל-ב- א- ה-פ-י-?-
----------------------
אפשר לקבל את התפריט?
0
efs-ar --q-b-- e- h-t---i-?
e_____ l______ e_ h________
e-s-a- l-q-b-l e- h-t-f-i-?
---------------------------
efshar leqabel et hatafrit?
|
Em dikarin qarta menûyê wergirin?
אפשר לקבל את התפריט?
efshar leqabel et hatafrit?
|
| Em dikarin ji hev cuda bidin? |
-פ-- ---ם בנ-רד?
____ ל___ ב______
-פ-ר ל-ל- ב-פ-ד-
------------------
אפשר לשלם בנפרד?
0
e--h-r----h-lem--e-ifrad?
e_____ l_______ b________
e-s-a- l-s-a-e- b-n-f-a-?
-------------------------
efshar leshalem benifrad?
|
Em dikarin ji hev cuda bidin?
אפשר לשלם בנפרד?
efshar leshalem benifrad?
|