‫שיחון‬

he ‫מדינות ושפות‬   »   ky Өлкөлөр жана тилдер

‫5 [חמש]‬

‫מדינות ושפות‬

‫מדינות ושפות‬

5 [беш]

5 [беш]

Өлкөлөр жана тилдер

Ölkölör jana tilder

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית קירגיזית נגן יותר
‫ג’ון מלונדון / ג’ון הוא לונדוני‬ Жон Лондондон болот. Жон Лондондон болот. 1
J---L-nd-n-o- -olot. Jon Londondon bolot.
‫לונדון נמצאת בבריטניה.‬ Лондон Улуу Британияда жайгашкан. Лондон Улуу Британияда жайгашкан. 1
Lond---U-uu---i-a--y--a--a--aşk--. London Uluu Britaniyada jaygaşkan.
‫הוא מדבר אנגלית.‬ Ал(бала) англисче сүйлөйт. Ал(бала) англисче сүйлөйт. 1
A----l----n-lisç--süy---t. Al(bala) anglisçe süylöyt.
‫מריה ממדריד.‬ Мария Мадридден болот. Мария Мадридден болот. 1
Ma---a-Ma-----en bo--t. Mariya Madridden bolot.
‫מדריד נמצאת בספרד.‬ Мадрид Испанияда жайгашкан. Мадрид Испанияда жайгашкан. 1
M-dri---spa-iy--a ---gaş--n. Madrid İspaniyada jaygaşkan.
‫היא מדברת ספרדית.‬ Ал(кыз) испанча сүйлөйт. Ал(кыз) испанча сүйлөйт. 1
A-(-ı-)-i-p-nça---y--y-. Al(kız) ispança süylöyt.
‫פטר ומרתה מברלין.‬ Питер менен Марта Берлинден. Питер менен Марта Берлинден. 1
Pit-r-m---- --r-a--e---nde-. Piter menen Marta Berlinden.
‫ברלין נמצאת בגרמניה.‬ Берлин Германияда жайгашкан. Берлин Германияда жайгашкан. 1
B-r-in--erm--iya-- -a--aşk-n. Berlin Germaniyada jaygaşkan.
‫שניכם מדברים גרמנית?‬ Экөөңөр тең немисче сүйлөйсүңөрбү? Экөөңөр тең немисче сүйлөйсүңөрбү? 1
E-ö---r --- nem-sç---üyl---üŋör--? Ekööŋör teŋ nemisçe süylöysüŋörbü?
‫לונדון היא עיר בירה.‬ Лондон борбор болуп саналат. Лондон борбор болуп саналат. 1
Londo--b-rb-- -ol-p-sana--t. London borbor bolup sanalat.
‫מדריד וברלין הן גם ערי בירה.‬ Мадрид жана Берлин дагы борборлор болуп саналышат. Мадрид жана Берлин дагы борборлор болуп саналышат. 1
Madri----n- Be----------bor--rlor bo-up-s--alı-at. Madrid jana Berlin dagı borborlor bolup sanalışat.
‫ערי הבירה גדולות ורועשות.‬ Борборлор чоң жана ызы-чуу. Борборлор чоң жана ызы-чуу. 1
B-r-o-l-r -----an- ı-ı-çuu. Borborlor çoŋ jana ızı-çuu.
‫צרפת נמצאת באירופה.‬ Франция Европада жайгашкан. Франция Европада жайгашкан. 1
F-a----y- --rop--- j---aş-a-. Frantsiya Evropada jaygaşkan.
‫מצרים נמצאת באפריקה.‬ Египет Африкада жайгашкан. Египет Африкада жайгашкан. 1
Eg-p-----ri-ad--jayga-k-n. Egipet Afrikada jaygaşkan.
‫יפן נמצאת באסיה.‬ Япония Азияда жайгашкан. Япония Азияда жайгашкан. 1
Yapo--ya--z--ada---yg--k-n. Yaponiya Aziyada jaygaşkan.
‫קנדה נמצאת בצפון אמריקה.‬ Канада Түндүк Америкада жайгашкан. Канада Түндүк Америкада жайгашкан. 1
K-------ün-ü- A--r-ka-a-j--g--kan. Kanada Tündük Amerikada jaygaşkan.
‫פנמה נמצאת במרכז אמריקה / באמריקה המרכזית.‬ Панама Борбордук Америкада жайгашкан. Панама Борбордук Америкада жайгашкан. 1
Pa---a-B--b--d-- -m---ka-a-j-ygaşk--. Panama Borborduk Amerikada jaygaşkan.
‫ברזיל נמצאת בדרום אמריקה.‬ Бразилия Түштүк Америкада жайгашкан. Бразилия Түштүк Америкада жайгашкан. 1
B--z-l-ya-T----k --e--k-da j--g-ş---. Braziliya Tüştük Amerikada jaygaşkan.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 קירגיזית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫שפות וניבים‬

‫יש כ-6000 עד 7000 שפות בכל רחבי העולם.‬ ‫מספר הניבים הוא כמובן גבוה יותר.‬ ‫אבל מה ההבדל בין שפה לבין ניב?‬ ‫לניבים יש תמיד צבע מקומי ברור.‬ ‫אז הם שייכים לגיוונים השפתיים המקומיים.‬ ‫כך מהווים ניבים צורת שפה עם הישג היד הקטן ביותר.‬ ‫בדרך כלל ניבים רק מדוברים, לא כתובים.‬ ‫הם בונים מערכת שפתית משלהם.‬ ‫והם מורכבים לפי החוקים של עצמם.‬ ‫באופן תאורטי יכול להיות מספר בלתי מוגבל של ניבים לכל שפה.‬ ‫כל הניבים נחשבים כחלק מהשפה התקנית (מקובלת).‬ ‫השפה המקובלת מובנת ע‘י אנשים מכל רחבי הארץ.‬ ‫בעזרתה יכולים אנשים עם ניבים שונים לתקשר אחד עם השני.‬ ‫כמעט כל הניבים נהיים עם הזמן לפחות חשובים.‬ ‫בערים כמעט ולא שומעים ניבים יותר.‬ ‫גם בחיים המקצועיים משתמשים בדרך כלל בשפה התקנית.‬ ‫דוברי ניבים נחשבים לעתים קרובות ככפריים ולא מחונכים.‬ ‫אך הם נמצאים בכל השכבות החברתיות.‬ ‫אז דוברי ניבים לא פחות אינטלגנטיים מאנשים אחרים.‬ ‫בדיוק להפך!‬ ‫למי שדובר ניב, יש הרבה יתרונות.‬ ‫למשל בקורס שפה.‬ ‫דוברי ניבים יודעים שיש צורות שפתיות שונות.‬ ‫והם למדו להחליף במהירות בין סגנונות שפה שונים.‬ ‫אז לדוברי ניבים יש בדרך כלל יכולת גיוון גבוהה יותר.‬ ‫הם יכולים להרגיש איזה סגנון דיבור מתאים לסיטואציות שונות.‬ ‫וזה אפילו מוכח מדעית.‬ ‫אז: תהיו אמיצים עם הניבים - זה שווה את זה!‬