‫שיחון‬

he ‫שיחת חולין 2‬   »   ko 일상대화 2

‫21 [עשרים ואחת]‬

‫שיחת חולין 2‬

‫שיחת חולין 2‬

21 [스물하나]

21 [seumulhana]

일상대화 2

[ilsangdaehwa 2]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית קוריאנית נגן יותר
‫מהיכן את / ה?‬ 어디에서 왔어요? 어디에서 왔어요? 1
e-d-e------ss-e-y-? eodieseo wass-eoyo?
‫מבאזל.‬ 바젤에서요. 바젤에서요. 1
b-j-l-es----. bajel-eseoyo.
‫באזל נמצאת בשווייץ.‬ 바젤은 스위스에 있어요. 바젤은 스위스에 있어요. 1
b------un----w-seu- is--eo-o. bajel-eun seuwiseue iss-eoyo.
‫תרשה / י לי להציג לך את מר מילר?‬ 뮐러 씨를 소개해도 될까요? 뮐러 씨를 소개해도 될까요? 1
m--ll-o--s--e-- so-ae-aedo do--k--y-? mwilleo ssileul sogaehaedo doelkkayo?
‫הוא לא מכאן.‬ 그는 외국인이에요. 그는 외국인이에요. 1
g-une-n -e--g--n----o. geuneun oegug-in-ieyo.
‫הוא דובר שפות רבות.‬ 그는 여러 언어를 해요. 그는 여러 언어를 해요. 1
ge----n y--l-o--o--e-l--l-h---o. geuneun yeoleo eon-eoleul haeyo.
‫זו הפעם הראשונה שאת / ה כאן?‬ 여기 처음 왔어요? 여기 처음 왔어요? 1
yeog- -h-o-u- -as--e--o? yeogi cheoeum wass-eoyo?
‫לא, הייתי כאן כבר בשנה שעברה.‬ 아니요, 작년에 한 번 왔어요. 아니요, 작년에 한 번 왔어요. 1
aniyo, -a---e-n-e ----b----w-----oy-. aniyo, jagnyeon-e han beon wass-eoyo.
‫אבל שבוע אחד בלבד.‬ 일주일만 있었지만요. 일주일만 있었지만요. 1
i----i--an---s-e--sji----y-. ilju-ilman iss-eossjiman-yo.
‫ואיך מוצא חן בעיניך / ייך להיות כאן?‬ 이곳이 마음에 들어요? 이곳이 마음에 들어요? 1
igos----a-----e-deul-e---? igos-i ma-eum-e deul-eoyo?
‫מאוד. האנשים נחמדים מאוד.‬ 아주 좋아요. 사람들이 친절해요. 아주 좋아요. 사람들이 친절해요. 1
a-----h-ay-----lam-----i-c-in--o-ha-yo. aju joh-ayo. salamdeul-i chinjeolhaeyo.
‫וגם הנוף מוצא חן בעיני.‬ 그리고 경치도 마음에 들어요. 그리고 경치도 마음에 들어요. 1
ge-l--o-gy-o---hi-- m--eu--e de-------. geuligo gyeongchido ma-eum-e deul-eoyo.
‫במה את / ה עוסק / ת? / מה המקצוע שלך?‬ 직업이 뭐예요? 직업이 뭐예요? 1
j----ob------yeyo? jig-eob-i mwoyeyo?
‫אני מתרגם / מת.‬ 저는 번역가예요. 저는 번역가예요. 1
jeoneun b-o--ye--gay-y-. jeoneun beon-yeoggayeyo.
‫אני מתרגם / מת ספרים.‬ 저는 책을 번역해요. 저는 책을 번역해요. 1
j----un----eg--u-----n-yeog-a---. jeoneun chaeg-eul beon-yeoghaeyo.
‫את / ה לבד כאן?‬ 이곳에 혼자 왔어요? 이곳에 혼자 왔어요? 1
i-os-- --nja was---oy-? igos-e honja wass-eoyo?
‫לא, גם אשתי / בעלי כאן.‬ 아니요, 제 남편도 여기 있어요. 아니요, 제 남편도 여기 있어요. 1
aniyo- -e n-mp-e-ndo---o-- --s---y-. aniyo, je nampyeondo yeogi iss-eoyo.
‫ושם שני הילדים שלי.‬ 그리고 저 둘도 제 아이들이에요. 그리고 저 둘도 제 아이들이에요. 1
geu--go-jeo du--------ideu---e--. geuligo jeo duldo je aideul-ieyo.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + קוריאנית (1-100) MP3 קוריאנית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫שפות רומאניות‬

‫שפות רומאניות מהוות שפת אם לכ-700 מליון אנשים.‬ ‫בכך שייכת קבוצת השפות הרומאנית לאחת החשובות ברחבי העולם.‬ ‫שפות רומאניות הן חלק ממשפחת השפות ההודו-אירופאית.‬ ‫כל השפות הרומאניות מקורם בשפה הלטינית.‬ ‫זאת אומרת שהן הצאצאים של שפת רומא.‬ ‫הבסיס לכל השפות הרומאניות הייתה השפה הלטינית העממית.‬ ‫מתכוונים בזאת לשפה הלטינית המדוברת בעת העתיקה המאוחרת.‬ ‫הלטינית העממית הופצה בעולם על ידי הכיבושים של רומא.‬ ‫מהן התפתחו אחר כך השפות והניבים הרומאניים.‬ ‫אבל השפה הלטינית עצמה היא שפה איטלקית.‬ ‫בסך הכל יש כ-15 שפות רומאניות.‬ ‫קשה לקבוע את מספרן הכולל.‬ ‫לעתים קרובות לא ממש ברור אם מדובר בניבים או שפות משל עצמן.‬ ‫בינתיים נכחדו כמה שפות רומאניות.‬ ‫אך התפתחו גם שפות חדשות על בסיס רומאני.‬ ‫אלה הן שפות קריאול.‬ ‫כיום השפה הספרדית היא השפה הרומאנית הגדולה ביותר בעולם.‬ ‫היא שייכת עם יותר מ-380 מליון דוברים לשפות העולמיות.‬ ‫השפות הרומאניות מאוד מעניינות למדענים.‬ ‫כי ההיסטוריה של קבוצת השפות האלה מתועדת היטב.‬ ‫כתבים רומאניים או לטיניים קיימים כבר יותר מ-2500 שנה.‬ ‫בעזרתם חקרו חוקרי הלשונאים את ההיווצרות של שפות שונות.‬ ‫כך אנו יכולים לחקור אלו חוקים חשובים להתפתחות השפה.‬ ‫הרבה מהתוצאות האלה יכולים להיות תקפים לגבי שפות אחרות.‬ ‫הדקדוד של השפות הרומאניות בנוי בצורה דומה.‬ ‫אבל מעל לכל דומה אוצר המילים של השפות השונות.‬ ‫אם לומדים שפה רומאנית אחת, אז לומדים אחרת בקלות.‬ ‫תודה, לטינית!‬