‫שיחון‬

he ‫חנויות‬   »   te దుకాణాలు

‫53 [חמישים ושלוש]‬

‫חנויות‬

‫חנויות‬

53 [యాభై మూడు]

53 [Yābhai mūḍu]

దుకాణాలు

Dukāṇālu

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית טלוגו נגן יותר
‫אנחנו מחפשים חנות למוצרי ספורט.‬ మేము ఆటవస్తువులు అమ్మే ఒక దుకాణం కొరుకు వెతుకుతున్నాము మేము ఆటవస్తువులు అమ్మే ఒక దుకాణం కొరుకు వెతుకుతున్నాము 1
Mēmu āṭa-a-tuvu---a--m- --a --k---- koru-- v---k---nnāmu Mēmu āṭavastuvulu am'mē oka dukāṇaṁ koruku vetukutunnāmu
‫אנחנו מחפשים קצב.‬ మేము ఒక మాంసం కొట్టు కోసం వెతుకుతున్నాము మేము ఒక మాంసం కొట్టు కోసం వెతుకుతున్నాము 1
Mēm--oka mā-saṁ ko--- --s-- --t--u-un---u Mēmu oka mānsaṁ koṭṭu kōsaṁ vetukutunnāmu
‫אנחנו מחפשים בית מרקחת.‬ మేము ఒక మందుల కొట్టు కోసం వెతుకుతున్నాము మేము ఒక మందుల కొట్టు కోసం వెతుకుతున్నాము 1
M-mu-oka--a-dula-k-----k-----vetukut--nāmu Mēmu oka mandula koṭṭu kōsaṁ vetukutunnāmu
‫אנחנו רוצים לקנות כדורגל.‬ మేము ఒక ఫుట్ బాల్ కొందామని అనుకుంటున్నాము మేము ఒక ఫుట్ బాల్ కొందామని అనుకుంటున్నాము 1
Mē----k- p--ṭ-b----o----an- --u--ṇṭunnāmu Mēmu oka phuṭ bāl kondāmani anukuṇṭunnāmu
‫אנחנו רוצים לקנות סלמי.‬ మేము సలామీ కొందామని అనుకుంటున్నాము మేము సలామీ కొందామని అనుకుంటున్నాము 1
M----sa--m- kon--mani-a-uku-ṭ-n-āmu Mēmu salāmī kondāmani anukuṇṭunnāmu
‫אנחנו רוצים לקנות תרופות.‬ మేము మందులు కొందామని అనుకుంటున్నాము మేము మందులు కొందామని అనుకుంటున్నాము 1
M-mu-m--d-l----nd---n- anukuṇṭ-n-ā-u Mēmu mandulu kondāmani anukuṇṭunnāmu
‫אנחנו מחפשים חנות למוצרי ספורט כדי לקנות כדורגל.‬ ఫుట్ బాల్ కొనుటకు నాకు ఆటవస్తువుల దుకానానికి వెళ్ళాలని ఉంది ఫుట్ బాల్ కొనుటకు నాకు ఆటవస్తువుల దుకానానికి వెళ్ళాలని ఉంది 1
Phu--b-- --nu---u-nā-u---a-a-t---la-----nā-iki -eḷ-ā-a-i -ndi Phuṭ bāl konuṭaku nāku āṭavastuvula dukānāniki veḷḷālani undi
‫אנחנו מחפשים קצב כדי לקנות סלמי.‬ మేము సలామీ కొనడానికి ఒక మాంసం కొట్టు కోసం వెతుకుతున్నాము మేము సలామీ కొనడానికి ఒక మాంసం కొట్టు కోసం వెతుకుతున్నాము 1
M------l-mī-ko-a-āniki o-----nsa--ko-ṭu-kōsaṁ --t-k-tunnā-u Mēmu salāmī konaḍāniki oka mānsaṁ koṭṭu kōsaṁ vetukutunnāmu
‫אנחנו מחפשים בית מרקחת כדי לקנות תרופות.‬ మేము మందులు కొనడానికి ఒక మందుల కొట్టు కోసం వెతుకుతున్నాము మేము మందులు కొనడానికి ఒక మందుల కొట్టు కోసం వెతుకుతున్నాము 1
Mē-u ma-du-- -o-aḍāniki --- -a-du-------- kōs-ṁ---tuk--u-nā-u Mēmu mandulu konaḍāniki oka mandula koṭṭu kōsaṁ vetukutunnāmu
‫אני מחפש / ת חנות תכשיטים.‬ నేను ఒక నగల వర్తకుడికై వెతుకుతున్నాను నేను ఒక నగల వర్తకుడికై వెతుకుతున్నాను 1
Nēnu -k- na--la var--ku--k----e--ku-unn--u Nēnu oka nagala vartakuḍikai vetukutunnānu
‫אני מחפש / ת חנות צילום.‬ నేను ఫొటోలకు కావలిసిన పరికరాలు అమ్మే ఒక దుకాణం కొరకు వెతుకుతున్నాను నేను ఫొటోలకు కావలిసిన పరికరాలు అమ్మే ఒక దుకాణం కొరకు వెతుకుతున్నాను 1
Nēn-----ṭōla-u--āv--is-na --ri-arā-u --'-- --- d-k-ṇaṁ k--ak--v--uku--nn--u Nēnu phoṭōlaku kāvalisina parikarālu am'mē oka dukāṇaṁ koraku vetukutunnānu
‫אני מחפש / ת קונדיטוריה.‬ నేను ఒక కన్ఫెక్షనరీ దుకాణం కొరకు చూస్తున్నాను నేను ఒక కన్ఫెక్షనరీ దుకాణం కొరకు చూస్తున్నాను 1
N-nu -k-----phe---na-------ṇ--------u-c--t--nā-u Nēnu oka kanphekṣanarī dukāṇaṁ koraku cūstunnānu
‫אני מתכנן / ת לקנות טבעת.‬ నిజం చెప్పాలంతే నేను ఒక ఉంగరాం కొనాలని అనుకుంటున్నాను నిజం చెప్పాలంతే నేను ఒక ఉంగరాం కొనాలని అనుకుంటున్నాను 1
N---ṁ-c-ppā---t- n-n---ka-u--a--ṁ-ko-ālani----kuṇṭ--n-nu Nijaṁ ceppālantē nēnu oka uṅgarāṁ konālani anukuṇṭunnānu
‫אני רוצה לקנות סרט צילום.‬ నిజం చెప్పాలంతే నేను ఒక ఫిల్మ్ రోల్ కొనాలని అనుకుంటున్నాను నిజం చెప్పాలంతే నేను ఒక ఫిల్మ్ రోల్ కొనాలని అనుకుంటున్నాను 1
Ni--- ce--ā--nt---ē-- -ka----l- --l konā-a----n-k-ṇ-unn-nu Nijaṁ ceppālantē nēnu oka philm rōl konālani anukuṇṭunnānu
‫אני מעוניין / ת לקנות עוגה.‬ నిజం చెప్పాలంతే నేను ఒక కేకు కొనాలని అనుకుంటున్నాను నిజం చెప్పాలంతే నేను ఒక కేకు కొనాలని అనుకుంటున్నాను 1
N---- -eppālan-- --nu-----k-ku-kon-l-n- a--kuṇ-u-nānu Nijaṁ ceppālantē nēnu oka kēku konālani anukuṇṭunnānu
‫אני מחפש / ת חנות תכשיטים כדי לקנות טבעת.‬ నేను ఒక రింగ్ కొనాలని ఒక నగల వర్తకుడికై వెతుకుతున్నాను నేను ఒక రింగ్ కొనాలని ఒక నగల వర్తకుడికై వెతుకుతున్నాను 1
N--u-oka----g-ko----n---k- n----- v---akuḍ---i --tu---un-ānu Nēnu oka riṅg konālani oka nagala vartakuḍikai vetukutunnānu
‫אני מחפש / ת חנות צילום כדי לקנות סרט צילום.‬ నేను ఒక ఫిల్మ్ రోల్ కొనాలని ఒక ఫొటో దుకాణం కొరకు వెతుకుతున్నాను నేను ఒక ఫిల్మ్ రోల్ కొనాలని ఒక ఫొటో దుకాణం కొరకు వెతుకుతున్నాను 1
Nēnu ok------m r-l-kon-la-i oka-phoṭō-----ṇ---k---ku v---k-------u Nēnu oka philm rōl konālani oka phoṭō dukāṇaṁ koraku vetukutunnānu
‫אני מחפש / ת קונדיטוריה כדי לקנות עוגה.‬ నేను ఒక కేక్ కొనడానికి ఒక కన్ఫెక్షనరీ కోసం వెతుకుతున్నాను నేను ఒక కేక్ కొనడానికి ఒక కన్ఫెక్షనరీ కోసం వెతుకుతున్నాను 1
N-n----a-k-k k-n-ḍ---ki--ka ka-phekṣ-n--ī---s-- --t--utu-nānu Nēnu oka kēk konaḍāniki oka kanphekṣanarī kōsaṁ vetukutunnānu

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + טלוגו (1-100) MP3 טלוגו (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫שינוי שפה = שינוי אישיות‬

‫שפתנו שייכת לנו.‬ ‫היא חלק חשוב מהאישיות שלנו.‬ ‫אבל הרבה אנשים דוברים יותר משפה אחת.‬ ‫האם זאת אומרת שיש להם גם יותר מאישיות אחת?‬ ‫חוקרים מאמינים שהתשובה היא: כן!‬ ‫כשאנחנו משנים שפה, אז גם האישיות שלנו משתנה.‬ ‫זאת אומרת שאנחנו מתנהגים אחרת.‬ ‫לתוצאה הזו הגיעו חוקרים אמריקאים.‬ ‫הם חקרו את ההתנהגות של נשים שדוברות שתי שפות.‬ ‫אלה נשים שגדלו עם השפה האנגלית והספרדית.‬ ‫והן יכלו לשלוט בשתי השפות ובשתי התרבויות בצורה דומה.‬ ‫ולמרות זאת הייתה התנהגותן תלויה בשפה שהן דיברו.‬ ‫כשהן דיברו ספרדית אז הן היו בטוחות בעצמן.‬ ‫הן גם הרגישו טוב כשהסביבה שלהן דיברה בספרדית.‬ ‫כשהנשים דיברו באנגלית, התנהגותן השתנתה.‬ ‫הן היו פחות בטוחות בעצמן.‬ ‫החוקרים שמו לב שהנשים נראו יותר בודדות.‬ ‫אז השפה שאנחנו דוברים משפיעה על ההתנהגות שלנו.‬ ‫החוקרים עדיין לא יודעים למה זה כך.‬ ‫ייתכן שאנחנו מונחים על ידי נורמות תרבותיות.‬ ‫אנחנו חושבים על התרבות שממנה באה השפה שאנו דוברים.‬ ‫וזה קורה בצורה אוטומטית.‬ ‫ולכן אנו מנסים להתאים את עצמנו לתרבות.‬ ‫אנחנו מתאימים בצורה הנהוגה בתרבות הזו.‬ ‫בניסויים היו דוברי סינית מאוד מאופקים.‬ ‫אך כשהם דיברו בשפה האנגלית הם נפתחו יותר.‬ ‫אולי אנחנו משנים את התנהגותנו בכדי להשתלב בצורה טובה יותר.‬ ‫אז אנחנו רוצים להיות כמו האנשים שאנחנו מדברים איתם...‬