‫שיחון‬

he ‫חנויות‬   »   ad Тучанхэр

‫53 [חמישים ושלוש]‬

‫חנויות‬

‫חנויות‬

53 [шъэныкъорэ щырэ]

53 [shjenykorje shhyrje]

Тучанхэр

Tuchanhjer

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית אדיגית נגן יותר
‫אנחנו מחפשים חנות למוצרי ספורט.‬ Спорт тучан тылъэхъу. Спорт тучан тылъэхъу. 1
Spo-t---c--- t-ljehu. Sport tuchan tyljehu.
‫אנחנו מחפשים קצב.‬ Лыщэ тучан тылъэхъу. Лыщэ тучан тылъэхъу. 1
L-s--j---u--a- -yl-eh-. Lyshhje tuchan tyljehu.
‫אנחנו מחפשים בית מרקחת.‬ Уц Iэзэгъу щапIэм тылъэхъу. Уц Iэзэгъу щапIэм тылъэхъу. 1
U-----zje----hh-pI-e- --lj---. Uc Ijezjegu shhapIjem tyljehu.
‫אנחנו רוצים לקנות כדורגל.‬ Футбол хьашъотоп тщэфы тшIоигъуагъ. Футбол хьашъотоп тщэфы тшIоигъуагъ. 1
Futb---h----o------h-je-y--s-------g. Futbol h'ashotop tshhjefy tshIoiguag.
‫אנחנו רוצים לקנות סלמי.‬ Нэкулъэу салями тщэфы тшIоигъуагъ. Нэкулъэу салями тщэфы тшIоигъуагъ. 1
Njeku-jeu sa----i-t-h--ef--t-----g-a-. Njekuljeu saljami tshhjefy tshIoiguag.
‫אנחנו רוצים לקנות תרופות.‬ Уц Iэзэгъухэр тщэфы тшIоигъуагъ. Уц Iэзэгъухэр тщэфы тшIоигъуагъ. 1
U- -j--je-u-je--t-hh-efy--s----g-ag. Uc Ijezjeguhjer tshhjefy tshIoiguag.
‫אנחנו מחפשים חנות למוצרי ספורט כדי לקנות כדורגל.‬ Спорт тучан тылъэхъу, футбол хьашъотоп тщэфынэу. Спорт тучан тылъэхъу, футбол хьашъотоп тщэфынэу. 1
S-o-t--u--an-t-----u, f-tbo- -'asho-o-----hjef--je-. Sport tuchan tyljehu, futbol h'ashotop tshhjefynjeu.
‫אנחנו מחפשים קצב כדי לקנות סלמי.‬ Лыщэ тучан тылъэхъу, нэкулъэу салями тщэфынэу. Лыщэ тучан тылъэхъу, нэкулъэу салями тщэфынэу. 1
Lyshhj--tuc-an-t-l--hu,-n--k-l-e- -a----i --hh--f--j-u. Lyshhje tuchan tyljehu, njekuljeu saljami tshhjefynjeu.
‫אנחנו מחפשים בית מרקחת כדי לקנות תרופות.‬ Уц Iэзэгъу щапIэ тылъэхъу, уц Iэзэгъухэр тщэфынэу. Уц Iэзэгъу щапIэ тылъэхъу, уц Iэзэгъухэр тщэфынэу. 1
U---j------ shh--Ije tylj-----uc--jez----hjer-t--h----n-e-. Uc Ijezjegu shhapIje tyljehu, uc Ijezjeguhjer tshhjefynjeu.
‫אני מחפש / ת חנות תכשיטים.‬ Сэ дышъэкI сылъэхъу. Сэ дышъэкI сылъэхъу. 1
S-- dys-j-kI-s--je-u. Sje dyshjekI syljehu.
‫אני מחפש / ת חנות צילום.‬ Фототучаным сылъэхъу. Фототучаным сылъэхъу. 1
F-t--uc-a--m s-lj-h-. Fototuchanym syljehu.
‫אני מחפש / ת קונדיטוריה.‬ IашIу-IушIухэр зыщащэрэм сылъэхъу. IашIу-IушIухэр зыщащэрэм сылъэхъу. 1
Ias-Iu-Iush-------z-shh--hh--rj---sy-----. IashIu-IushIuhjer zyshhashhjerjem syljehu.
‫אני מתכנן / ת לקנות טבעת.‬ Iалъын сщэфын сыгу хэлъ. Iалъын сщэфын сыгу хэлъ. 1
I-l---sshh-e--n s--u --e-. Ialyn sshhjefyn sygu hjel.
‫אני רוצה לקנות סרט צילום.‬ Фотоплёнкэ сщэфын сыгу хэлъ. Фотоплёнкэ сщэфын сыгу хэлъ. 1
F-top-jo-kje--s---efy- sygu---el. Fotopljonkje sshhjefyn sygu hjel.
‫אני מעוניין / ת לקנות עוגה.‬ Торт сщэфын сыгу хэлъ. Торт сщэфын сыгу хэлъ. 1
Tor---s-hjefyn-sy-u -je-. Tort sshhjefyn sygu hjel.
‫אני מחפש / ת חנות תכשיטים כדי לקנות טבעת.‬ ДышъэкI сылъэхъу, Iалъын сщэфыным пае. ДышъэкI сылъэхъу, Iалъын сщэфыным пае. 1
D--h--kI -yl---u--Ialyn--s-hj-fy--m p--. DyshjekI syljehu, Ialyn sshhjefynym pae.
‫אני מחפש / ת חנות צילום כדי לקנות סרט צילום.‬ Фототучаным сылъэхъу, фотоплёнкэ сщэфыным пае. Фототучаным сылъэхъу, фотоплёнкэ сщэфыным пае. 1
F-t----h-ny- --l--h-- --t-----nkj--s------yn-m-p-e. Fototuchanym syljehu, fotopljonkje sshhjefynym pae.
‫אני מחפש / ת קונדיטוריה כדי לקנות עוגה.‬ IашIу-IушIухэр зыщащэрэм сылъэхъу, торт сщэфыным пае. IашIу-IушIухэр зыщащэрэм сылъэхъу, торт сщэфыным пае. 1
Iash-u-I-shIu--er-z---h-shhjer-em--y--ehu, -ort s--hjef--y- pae. IashIu-IushIuhjer zyshhashhjerjem syljehu, tort sshhjefynym pae.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + אדיגית (1-100) MP3 אדיגית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫שינוי שפה = שינוי אישיות‬

‫שפתנו שייכת לנו.‬ ‫היא חלק חשוב מהאישיות שלנו.‬ ‫אבל הרבה אנשים דוברים יותר משפה אחת.‬ ‫האם זאת אומרת שיש להם גם יותר מאישיות אחת?‬ ‫חוקרים מאמינים שהתשובה היא: כן!‬ ‫כשאנחנו משנים שפה, אז גם האישיות שלנו משתנה.‬ ‫זאת אומרת שאנחנו מתנהגים אחרת.‬ ‫לתוצאה הזו הגיעו חוקרים אמריקאים.‬ ‫הם חקרו את ההתנהגות של נשים שדוברות שתי שפות.‬ ‫אלה נשים שגדלו עם השפה האנגלית והספרדית.‬ ‫והן יכלו לשלוט בשתי השפות ובשתי התרבויות בצורה דומה.‬ ‫ולמרות זאת הייתה התנהגותן תלויה בשפה שהן דיברו.‬ ‫כשהן דיברו ספרדית אז הן היו בטוחות בעצמן.‬ ‫הן גם הרגישו טוב כשהסביבה שלהן דיברה בספרדית.‬ ‫כשהנשים דיברו באנגלית, התנהגותן השתנתה.‬ ‫הן היו פחות בטוחות בעצמן.‬ ‫החוקרים שמו לב שהנשים נראו יותר בודדות.‬ ‫אז השפה שאנחנו דוברים משפיעה על ההתנהגות שלנו.‬ ‫החוקרים עדיין לא יודעים למה זה כך.‬ ‫ייתכן שאנחנו מונחים על ידי נורמות תרבותיות.‬ ‫אנחנו חושבים על התרבות שממנה באה השפה שאנו דוברים.‬ ‫וזה קורה בצורה אוטומטית.‬ ‫ולכן אנו מנסים להתאים את עצמנו לתרבות.‬ ‫אנחנו מתאימים בצורה הנהוגה בתרבות הזו.‬ ‫בניסויים היו דוברי סינית מאוד מאופקים.‬ ‫אך כשהם דיברו בשפה האנגלית הם נפתחו יותר.‬ ‫אולי אנחנו משנים את התנהגותנו בכדי להשתלב בצורה טובה יותר.‬ ‫אז אנחנו רוצים להיות כמו האנשים שאנחנו מדברים איתם...‬