‫שיחון‬

he ‫לשאול שאלות 2‬   »   hy հարցեր տալ 2

‫63 [שישים ושלוש]‬

‫לשאול שאלות 2‬

‫לשאול שאלות 2‬

63 [վաթսուներեք]

63 [vat’sunerek’]

հարցեր տալ 2

harts’yer tal 2

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית ארמנית נגן יותר
‫יש לי תחביב.‬ Ես մի հոբբի ունեմ: Ես մի հոբբի ունեմ: 1
Ye- m--ho----u-em Yes mi hobbi unem
‫אני משחק / ת טניס.‬ Ես թենիս եմ խաղում: Ես թենիս եմ խաղում: 1
Yes-t’--n-s-y-- -h--hum Yes t’yenis yem khaghum
‫היכן נמצא מגרש הטניס?‬ Որտե՞ղ կա այստեղ թենիսի դաշտ: Որտե՞ղ կա այստեղ թենիսի դաշտ: 1
Vo----g--ka--y-t-g--t-yenis- d-sht Vorte՞gh ka aystegh t’yenisi dasht
‫יש לך תחביב?‬ Դու հոբբի ունե՞ս: Դու հոբբի ունե՞ս: 1
D---obbi--n-՞s Du hobbi une՞s
‫אני משחק / ת כדורגל.‬ Ես ֆուտբոլ եմ խաղում: Ես ֆուտբոլ եմ խաղում: 1
Y-s f-t--- --- -ha-hum Yes futbol yem khaghum
‫היכן נמצא מגרש הכדורגל?‬ Որտե՞ղ կա այստեղ ֆուտբոլի դաշտ: Որտե՞ղ կա այստեղ ֆուտբոլի դաշտ: 1
Vo--e՞gh-k- -yst--- --t-oli -asht Vorte՞gh ka aystegh futboli dasht
‫כואבת לי הזרוע.‬ Իմ ձեռքը ցավում է: Իմ ձեռքը ցավում է: 1
Im dz--------s-av-- e Im dzerrk’y ts’avum e
‫גם הרגל והיד כואבות לי.‬ Իմ ոտքն ու ձեռքն էլ է ցավում: Իմ ոտքն ու ձեռքն էլ է ցավում: 1
Im-v--k’- - -----k-n -l-----’---m Im votk’n u dzerrk’n el e ts’avum
‫היכן יש רופא?‬ Որտե՞ղ կա այստեղ բժիշկ: Որտե՞ղ կա այստեղ բժիշկ: 1
Vort-՞---k- a--t--- --h-s-k Vorte՞gh ka aystegh bzhishk
‫יש לי מכונית.‬ Ես մեքենա ունեմ: Ես մեքենա ունեմ: 1
Yes ----y--a----m Yes mek’yena unem
‫יש לי גם אופנוע.‬ Ես էլ մոտոցիկլ ունեմ: Ես էլ մոտոցիկլ ունեմ: 1
Ye--e- -o-o--’ikl---em Yes el motots’ikl unem
‫היכן יש חנייה?‬ Որտե՞ղ կա այստեղ մեքենայի կանգնեցման տեղ: Որտե՞ղ կա այստեղ մեքենայի կանգնեցման տեղ: 1
V-rt---h k-----t-gh-me-’y-nay---------s-ma--tegh Vorte՞gh ka aystegh mek’yenayi kangnets’man tegh
‫יש לי סוודר.‬ Ես սվիտեր ունեմ: Ես սվիտեր ունեմ: 1
Yes-s-i--- unem Yes sviter unem
‫יש לי גם מעיל ומכנסי ג’ינס.‬ Ես ունեմ նաև բաճկոն և ջինս: Ես ունեմ նաև բաճկոն և ջինս: 1
Y-s une- -a-v bach-on-yev ji-s Yes unem naev bachkon yev jins
‫היכן יש מכונת כביסה?‬ Որտե՞ղ է լվացքի մեքենան: Որտե՞ղ է լվացքի մեքենան: 1
Vor--՞---e lva-s--’i--ek--e--n Vorte՞gh e lvats’k’i mek’yenan
‫יש לי צלחת.‬ Ես ափսե ունեմ: Ես ափսե ունեմ: 1
Ye- a--s- u--m Yes ap’se unem
‫יש לי סכין, מזלג וכף.‬ Ես ունեմ մի դանակ, պատառաքաղ և մի գդալ: Ես ունեմ մի դանակ, պատառաքաղ և մի գդալ: 1
Yes-u--m m- ----k------r-ak--g- y---mi---al Yes unem mi danak, patarrak’agh yev mi gdal
‫היכן יש מלח ופלפל?‬ Որտե՞ղ է աղն ու պղպեղը: Որտե՞ղ է աղն ու պղպեղը: 1
V-----gh-e -gh--- pgh-eg-y Vorte՞gh e aghn u pghpeghy

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + ארמנית (1-100) MP3 ארמנית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫הגוף מגיב לשפה‬

‫השפה מעובדת במוח שלנו.‬ ‫מוחנו פעיל כשאנחנו רוצים להקשיב או לקרוא.‬ ‫את זה אנחנו יכולים למדוד בשיטות שונות.‬ ‫אבל לא רק מוחנו מגיב לתמריצים מילוליים.‬ ‫מחקרים חדשים מראים שהשפה מפעילה גם את הגוף שלנו.‬ ‫גופנו פועל כשהוא קורא או שומע מילים מסוימות.‬ ‫אלה הן בדרך כלל מילים המתארות פעולות של הגוף.‬ ‫המילה חיוך היא דוגמא טובה לכך.‬ ‫שרירי הצחוק שלנו נעים כשאנחנו קוראים את המילה הזו.‬ ‫גם למילים שליליות של השפעה נמדדת.‬ ‫דוגמא לכך היא המילה כאב .‬ ‫הגוף שלנו מראה תגובת כאב קטנה כשאנחנו קוראים את המילה הזו.‬ ‫אפשר להגיד שאנחנו מחקים את מה שאנחנו קוראים או שומעים.‬ ‫ככל שהשפה יותר ‘מלאת-חיים’ כך אנחנו מגיבים יותר.‬ ‫אנחנו מגיבים בצורה עוצמתית לתיאור מדויק.‬ ‫במחקר אחד פעילות הגוף נמדדה.‬ ‫הראו לנבדקים מילים שונות.‬ ‫אלה היו מילים חיוביות ושליליות.‬ ‫הבעות הפנים של המשתתפים השתנו בזמן הניסוי.‬ ‫תנועות פיהם ומצחם השתנתה.‬ ‫זה מוכיח שיש לשפה השפעה חזקה עלינו.‬ ‫מילים הן יותר מכלי לתקשורת.‬ ‫מוחנו מתרגם את השפה המדוברת לשפת גוף.‬ ‫עדיין לא ברור איך זה עובד.‬ ‫אך ייתכן ויהיו השפעות לתוצאות המחקר הזה.‬ ‫רופאים דנים באיך הם יכולים לטפל באנשים בצורה הטובה ביותר.‬ ‫כי הרבה אנשים צריכים לעבור טיפול ארוך.‬ ‫ויש הרבה דיבורים בתהליך.‬