‫שיחון‬

he ‫לשאול שאלות 2‬   »   el Θέτω ερωτήσεις 2

‫63 [שישים ושלוש]‬

‫לשאול שאלות 2‬

‫לשאול שאלות 2‬

63 [εξήντα τρία]

63 [exḗnta tría]

Θέτω ερωτήσεις 2

[Thétō erōtḗseis 2]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית יוונית נגן יותר
‫יש לי תחביב.‬ Έχω ένα χόμπι. Έχω ένα χόμπι. 1
É-hō--na-c--mp-. Échō éna chómpi.
‫אני משחק / ת טניס.‬ Παίζω τένις. Παίζω τένις. 1
Pa--ō t-ni-. Paízō ténis.
‫היכן נמצא מגרש הטניס?‬ Πού υπάρχει γήπεδο τένις; Πού υπάρχει γήπεδο τένις; 1
Po------che---ḗ---o t-n-s? Poú ypárchei gḗpedo ténis?
‫יש לך תחביב?‬ Εσύ έχεις κάποιο χόμπι; Εσύ έχεις κάποιο χόμπι; 1
E-- é-heis ká-----c-ó-p-? Esý écheis kápoio chómpi?
‫אני משחק / ת כדורגל.‬ Παίζω ποδόσφαιρο. Παίζω ποδόσφαιρο. 1
Paízō --d--ph---o. Paízō podósphairo.
‫היכן נמצא מגרש הכדורגל?‬ Πού υπάρχει γήπεδο ποδοσφαίρου; Πού υπάρχει γήπεδο ποδοσφαίρου; 1
Poú ypárc--- -ḗpedo po---phaírou? Poú ypárchei gḗpedo podosphaírou?
‫כואבת לי הזרוע.‬ Πονάει το χέρι μου. Πονάει το χέρι μου. 1
Poná-i to-ch-r- ---. Ponáei to chéri mou.
‫גם הרגל והיד כואבות לי.‬ Το πόδι μου και ο καρπός μου πονάνε επίσης. Το πόδι μου και ο καρπός μου πονάνε επίσης. 1
T- -ódi mou ------ka-p-s mou--o--n-----s--. To pódi mou kai o karpós mou ponáne epísēs.
‫היכן יש רופא?‬ Πού υπάρχει ένας γιατρός; Πού υπάρχει ένας γιατρός; 1
P----pá-c-----n-s-gi-t--s? Poú ypárchei énas giatrós?
‫יש לי מכונית.‬ Έχω αυτοκίνητο. Έχω αυτοκίνητο. 1
Éch--au--k-n---. Échō autokínēto.
‫יש לי גם אופנוע.‬ Έχω μηχανή. Έχω μηχανή. 1
Éc-ō----h--ḗ. Échō mēchanḗ.
‫היכן יש חנייה?‬ Πού υπάρχει χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ; Πού υπάρχει χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ; 1
P-- ----c--i--hṓros---á--me--ē------r-----k? Poú ypárchei chṓros státhmeusēs / párkin’nk?
‫יש לי סוודר.‬ Έχω ένα πουλόβερ. Έχω ένα πουλόβερ. 1
É-hō-éna-p-uló-e-. Échō éna poulóber.
‫יש לי גם מעיל ומכנסי ג’ינס.‬ Έχω επίσης ένα μπουφάν και ένα τζιν παντελόνι. Έχω επίσης ένα μπουφάν και ένα τζιν παντελόνι. 1
Éc---ep---s é-- --o--h-- ka- én---zi- -a--elóni. Échō epísēs éna mpouphán kai éna tzin pantelóni.
‫היכן יש מכונת כביסה?‬ Πού υπάρχει πλυντήριο; Πού υπάρχει πλυντήριο; 1
P-- y-á-c--- -ly--ḗr--? Poú ypárchei plyntḗrio?
‫יש לי צלחת.‬ Έχω ένα πιάτο. Έχω ένα πιάτο. 1
Éc-- én- -iáto. Échō éna piáto.
‫יש לי סכין, מזלג וכף.‬ Έχω ένα μαχαίρι, ένα πηρούνι και ένα κουτάλι. Έχω ένα μαχαίρι, ένα πηρούνι και ένα κουτάλι. 1
Éc-ō --a --ch--ri- é---pē---ni -ai -na k---áli. Échō éna machaíri, éna pēroúni kai éna koutáli.
‫היכן יש מלח ופלפל?‬ Που υπάρχει αλάτι και πιπέρι; Που υπάρχει αλάτι και πιπέρι; 1
Po- -pár--e--al--i--a--pipéri? Pou ypárchei aláti kai pipéri?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + יוונית (1-100) MP3 יוונית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫הגוף מגיב לשפה‬

‫השפה מעובדת במוח שלנו.‬ ‫מוחנו פעיל כשאנחנו רוצים להקשיב או לקרוא.‬ ‫את זה אנחנו יכולים למדוד בשיטות שונות.‬ ‫אבל לא רק מוחנו מגיב לתמריצים מילוליים.‬ ‫מחקרים חדשים מראים שהשפה מפעילה גם את הגוף שלנו.‬ ‫גופנו פועל כשהוא קורא או שומע מילים מסוימות.‬ ‫אלה הן בדרך כלל מילים המתארות פעולות של הגוף.‬ ‫המילה חיוך היא דוגמא טובה לכך.‬ ‫שרירי הצחוק שלנו נעים כשאנחנו קוראים את המילה הזו.‬ ‫גם למילים שליליות של השפעה נמדדת.‬ ‫דוגמא לכך היא המילה כאב .‬ ‫הגוף שלנו מראה תגובת כאב קטנה כשאנחנו קוראים את המילה הזו.‬ ‫אפשר להגיד שאנחנו מחקים את מה שאנחנו קוראים או שומעים.‬ ‫ככל שהשפה יותר ‘מלאת-חיים’ כך אנחנו מגיבים יותר.‬ ‫אנחנו מגיבים בצורה עוצמתית לתיאור מדויק.‬ ‫במחקר אחד פעילות הגוף נמדדה.‬ ‫הראו לנבדקים מילים שונות.‬ ‫אלה היו מילים חיוביות ושליליות.‬ ‫הבעות הפנים של המשתתפים השתנו בזמן הניסוי.‬ ‫תנועות פיהם ומצחם השתנתה.‬ ‫זה מוכיח שיש לשפה השפעה חזקה עלינו.‬ ‫מילים הן יותר מכלי לתקשורת.‬ ‫מוחנו מתרגם את השפה המדוברת לשפת גוף.‬ ‫עדיין לא ברור איך זה עובד.‬ ‫אך ייתכן ויהיו השפעות לתוצאות המחקר הזה.‬ ‫רופאים דנים באיך הם יכולים לטפל באנשים בצורה הטובה ביותר.‬ ‫כי הרבה אנשים צריכים לעבור טיפול ארוך.‬ ‫ויש הרבה דיבורים בתהליך.‬