‫שיחון‬

‫אנשים‬ » ሰባት

‫אני מדבר‬: HE עברית

‫אני רוצה ללמוד‬ TI תיגרינית

‫1 [אחת]‬

‫אנשים‬

1 [ሓደ]

1 [ḥade]

ሰባት

sebati

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

עברית	תיגרינית	נגן יותר
‫אני‬	ኣነ ኣነ 1 ane ane	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אני‬ ኣነ ane EN שֶׁמַע I DE שֶׁמַע ich ES שֶׁמַע yo FR שֶׁמַע moi / je IT שֶׁמַע io RU שֶׁמַע я
‫אני ואת / ה‬	ኣነን/ ንስኻን ኣነን/ ንስኻን 1 a--n-/-------ani aneni/ nisiẖani	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אני ואת / ה‬ ኣነን/ ንስኻን aneni/ nisiẖani EN שֶׁמַע I and you DE שֶׁמַע ich und du ES שֶׁמַע yo y tú FR שֶׁמַע moi et toi IT שֶׁמַע io e te RU שֶׁמַע я и ты
‫שנינו‬	ንሕና ክልተና ንሕና ክልተና 1 niḥ-na ---i--na niḥina kilitena	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫שנינו‬ ንሕና ክልተና niḥina kilitena EN שֶׁמַע both of us DE שֶׁמַע wir beide ES שֶׁמַע nosotros / nosotras dos FR שֶׁמַע nous deux IT שֶׁמַע noi due RU שֶׁמַע мы оба / мы обе
‫הוא‬	ንሱ ንሱ 1 nisu nisu	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫הוא‬ ንሱ nisu EN שֶׁמַע he DE שֶׁמַע er ES שֶׁמַע él FR שֶׁמַע lui / il IT שֶׁמַע lui RU שֶׁמַע он
‫הוא והיא‬	ንሱን ንሳን ንሱን ንሳን 1 nisuni nis-ni nisuni nisani	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫הוא והיא‬ ንሱን ንሳን nisuni nisani EN שֶׁמַע he and she DE שֶׁמַע er und sie ES שֶׁמַע él y ella FR שֶׁמַע lui et elle IT שֶׁמַע lui e lei RU שֶׁמַע он и она
‫שניהם / שתיהן‬	ንሳቶም ክልተኦም ንሳቶም ክልተኦም 1 nisat-mi-k-li-e’-mi nisatomi kilite’omi	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫שניהם / שתיהן‬ ንሳቶም ክልተኦም nisatomi kilite’omi EN שֶׁמַע they both DE שֶׁמַע sie beide ES שֶׁמַע ellos / ellas dos FR שֶׁמַע eux deux IT שֶׁמַע loro due RU שֶׁמַע они оба
‫האיש‬	እቲ ሰብኣይ እቲ ሰብኣይ 1 itī -e----yi itī sebi’ayi	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫האיש‬ እቲ ሰብኣይ itī sebi’ayi EN שֶׁמַע the man DE שֶׁמַע der Mann ES שֶׁמַע el hombre FR שֶׁמַע l’homme IT שֶׁמַע l’uomo RU שֶׁמַע мужчина
‫האישה‬	እታ ሰበይቲ እታ ሰበይቲ 1 i-a-sebe---ī ita sebeyitī	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫האישה‬ እታ ሰበይቲ ita sebeyitī EN שֶׁמַע the woman DE שֶׁמַע die Frau ES שֶׁמַע la mujer FR שֶׁמַע la femme IT שֶׁמַע la donna RU שֶׁמַע женщина
‫הילד‬	እቲ/እታ ቆልዓ እቲ/እታ ቆልዓ 1 it-/i-a-k’---‘a itī/ita k’oli‘a	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫הילד‬ እቲ/እታ ቆልዓ itī/ita k’oli‘a EN שֶׁמַע the child DE שֶׁמַע das Kind ES שֶׁמַע el niño FR שֶׁמַע l’enfant IT שֶׁמַע il bambino RU שֶׁמַע ребёнок
‫משפחה‬	ሓደ ስድራቤት ሓደ ስድራቤት 1 h-ad- -i-ir--ēti ḥade sidirabēti	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫משפחה‬ ሓደ ስድራቤት ḥade sidirabēti EN שֶׁמַע a family DE שֶׁמַע eine Familie ES שֶׁמַע una familia FR שֶׁמַע une famille IT שֶׁמַע una famiglia RU שֶׁמַע семья
‫המשפחה שלי / משפחתי‬	ናተይ ስድራቤት(ስድራቤተይ) ናተይ ስድራቤት(ስድራቤተይ) 1 n-te-i-------bēti(---ir-----y-) nateyi sidirabēti(sidirabēteyi)	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫המשפחה שלי / משפחתי‬ ናተይ ስድራቤት(ስድራቤተይ) nateyi sidirabēti(sidirabēteyi) EN שֶׁמַע my family DE שֶׁמַע meine Familie ES שֶׁמַע mi familia FR שֶׁמַע ma famille IT שֶׁמַע la mia famiglia RU שֶׁמַע моя семья
‫המשפחה שלי כאן.‬	ናተይ ስድራቤት ኣብዚ ኣለዉ። ናተይ ስድራቤት ኣብዚ ኣለዉ። 1 n-tey---id-r-b-t--abi-ī------። nateyi sidirabēti abizī alewu።	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫המשפחה שלי כאן.‬ ናተይ ስድራቤት ኣብዚ ኣለዉ። nateyi sidirabēti abizī alewu። EN שֶׁמַע My family is here. DE שֶׁמַע Meine Familie ist hier. ES שֶׁמַע Mi familia está aquí. FR שֶׁמַע Ma famille est ici. IT שֶׁמַע La mia famiglia è qui. RU שֶׁמַע Моя семья здесь.
‫אני כאן.‬	ኣነ ኣብዚ ኣሎኹ። ኣነ ኣብዚ ኣሎኹ። 1 ane------ --oh-u። ane abizī aloẖu።	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אני כאן.‬ ኣነ ኣብዚ ኣሎኹ። ane abizī aloẖu። EN שֶׁמַע I am here. DE שֶׁמַע Ich bin hier. ES שֶׁמַע Yo estoy aquí. FR שֶׁמַע Je suis ici. IT שֶׁמַע Io sono qui. RU שֶׁמַע Я здесь.
‫את / ה כאן.‬	ንስኻ ኣብዚ ኣሎኻ። ንስኻ ኣብዚ ኣሎኻ። 1 ni--h-- -bi--------a። nisiẖa abizī aloẖa።	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫את / ה כאן.‬ ንስኻ ኣብዚ ኣሎኻ። nisiẖa abizī aloẖa። EN שֶׁמַע You are here. DE שֶׁמַע Du bist hier. ES שֶׁמַע Tú estás aquí. FR שֶׁמַע Tu es ici. IT שֶׁמַע Tu sei qui. RU שֶׁמַע Ты здесь.
‫הוא כאן והיא כאן.‬	ንሱ ኣብዚ ኣሎ ከምኡ’ውን ንሳ ኣብዚ ኣላ። ንሱ ኣብዚ ኣሎ ከምኡ’ውን ንሳ ኣብዚ ኣላ። 1 ni-u -bizī--l--k--i’u’-i------a a-i-ī----። nisu abizī alo kemi’u’wini nisa abizī ala።	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫הוא כאן והיא כאן.‬ ንሱ ኣብዚ ኣሎ ከምኡ’ውን ንሳ ኣብዚ ኣላ። nisu abizī alo kemi’u’wini nisa abizī ala። EN שֶׁמַע He is here and she is here. DE שֶׁמַע Er ist hier und sie ist hier. ES שֶׁמַע Él está aquí y ella está aquí. FR שֶׁמַע Il est ici et elle est ici. IT שֶׁמַע Lui è qui e lei è qui. RU שֶׁמַע Он здесь и она здесь.
‫אנחנו כאן.‬	ንሕና ኣብዚ ኣሎና። ንሕና ኣብዚ ኣሎና። 1 n-h-ina ---z- al---። niḥina abizī alona።	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אנחנו כאן.‬ ንሕና ኣብዚ ኣሎና። niḥina abizī alona። EN שֶׁמַע We are here. DE שֶׁמַע Wir sind hier. ES שֶׁמַע Nosotros /-as estamos aquí. FR שֶׁמַע Nous sommes ici. IT שֶׁמַע Noi siamo qui. RU שֶׁמַע Мы здесь.
‫אתם / ן כאן.‬	ንስኻትኩም ኣብዚ ኣሎኹም። ንስኻትኩም ኣብዚ ኣሎኹም። 1 nis--̱---kum- a---ī-al---u-i። nisiẖatikumi abizī aloẖumi።	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אתם / ן כאן.‬ ንስኻትኩም ኣብዚ ኣሎኹም። nisiẖatikumi abizī aloẖumi። EN שֶׁמַע You are here. DE שֶׁמַע Ihr seid hier. ES שֶׁמַע Vosotros /-as estáis aquí. FR שֶׁמַע Vous êtes ici. IT שֶׁמַע Voi siete qui. RU שֶׁמַע Вы здесь.
‫הם כולם כאן.‬	ንሳቶም ኩሎም ኣብዚ ኣለው። ንሳቶም ኩሎም ኣብዚ ኣለው። 1 n-sat-m- k-l--i a-----alew-። nisatomi kulomi abizī alewi።	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫הם כולם כאן.‬ ንሳቶም ኩሎም ኣብዚ ኣለው። nisatomi kulomi abizī alewi። EN שֶׁמַע They are all here. DE שֶׁמַע Sie sind alle hier. ES שֶׁמַע Todos /-as ellos /-as están aquí. FR שֶׁמַע Ils sont tous ici. IT שֶׁמַע Tutti loro sono qui. RU שֶׁמַע Они все здесь.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + תיגרינית (1-100) MP3 תיגרינית (1-100)

לא נמצא סרטון!

‫עם שפות נגד אלצהיימר‬

‫מי שרוצה להישאר בכושר שכלי, צריך ללמוד שפות.‬ ‫ידיעת שפות יכולה להגן מפני דימנציה.‬ ‫את זה הראו מספר גדול של מחקרים מדעיים.‬ ‫הגיל של מי שלומד לא משחק תפקיד בעניין.‬ ‫מה שחשוב הוא שהמוח מאומן בצורה קבועה.‬ ‫למידת מילים מפעילה אזורי מוח שונים.‬ ‫האזורים הללו שולטים על פעולות קוגניטיביות חשובות.‬ ‫בגלל זה, אנשים רב-לשוניים הם יותר קשובים.‬ ‫הם גם יכולים להתרכז טוב יותר.‬ ‫אבל לרב-לשוניות יש עוד יותר יתרונות.‬ ‫אנשים רב-לשוניים יכולים לעשות החלטות טובות יותר.‬ ‫והם יכולים להגיע להחלטות מהר יותר.‬ ‫הסיבה היא שמוחם למד איך לבחור.‬ ‫הוא תמיד מכיר לפחות שני מונחים המתארים דבר אחד. ‬ ‫כל אחד מהמונחים האלה מהווה אופציה אפשרית.‬ ‫אז רב-לשוניים לוקחים כל הזמן החלטות.‬ ‫מוחם נהיה מאומן לבחור אחד ממספר דברים שונים.‬ ‫והאימון הזה לא רק עוזר למרכז השפות במוח.‬ ‫הרבה אזורים במוח מרוויחים מהרב-שפתיות.‬ ‫המשמעות של יכולות שפה היא גם שליטה קוגניטיבית טובה יותר.‬ ‫כמובן שאי אפשר למנוע דמנציה על ידי יכולות שפה.‬ ‫אבל המחלה מתקדמת בצורה איטית יותר אצל אנשים רב-שפתיים.‬ ‫ונראה שמוחם מפצה על תוצאות המחלה בצורה טובה יותר.‬ ‫נראה שהסמפטומים של הדמנציה חלשים יותר אצל לומדי שפות.‬ ‫בלבול ושכחה הם פחות חמורים.‬ ‫גם מבוגרים וגם צעירים מרווחים מרכישת שפות חדשות.‬ ‫ו: עם כל תוספת של שפה נהיה קל יותר ללמוד שפה חדשה.‬ ‫אז במקום לקחת תרופות אנחנו צריכים לקחת לנו מילון!‬