‫שיחון‬

he ‫משפטים טפלים עם ש 1‬   »   ja 副文１

‫91 [תשעים ואחת]‬

‫משפטים טפלים עם ש 1‬

‫משפטים טפלים עם ש 1‬

91 [九十一]

91 [Kujūichi]

副文１

fukubun 1

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית יפנית נגן יותר
‫אולי מזג האוויר יהיה מחר טוב יותר.‬ 明日の 天気は 多分 良くなる だろう 。 明日の 天気は 多分 良くなる だろう 。 1
a--n-te--i--a-t-b-- -----n-ru--r-u. asunotenki wa tabun yoku narudarou.
‫מניין לך?‬ どうして わかるの です か ？ どうして わかるの です か ？ 1
dō-hit--wa--r- no-es- --? dōshite wakaru nodesu ka?
‫אני מקווה שמזג האוויר יהיה טוב יותר.‬ 良くなれば いいなと 思って います 。 良くなれば いいなと 思って います 。 1
yo-u-n--eb--ī-na -- --ot---im---. yoku nareba ī na to omotte imasu.
‫הוא לבטח יגיע.‬ 彼は 絶対に 来ます 。 彼は 絶対に 来ます 。 1
ka-- -- z-t-ai n------s-. kare wa zettai ni kimasu.
‫זה בטוח?‬ 確か です か ？ 確か です か ？ 1
ta-h---de-- ka? tashikadesu ka?
‫אני יודע / ת שהוא יגיע.‬ 彼が 来ることは わかって います 。 彼が 来ることは わかって います 。 1
k--- ----u----o---w- -a-at---i-a--. kare ga kuru koto wa wakatte imasu.
‫הוא לבטח יתקשר.‬ 彼は 必ず 電話 して きます 。 彼は 必ず 電話 して きます 。 1
k-r- -a-k-na-az---e-wa --i-e -i--su. kare wa kanarazu denwa shite kimasu.
‫בטוח?‬ 本当 ですか ？ 本当 ですか ？ 1
h-n--d--u--? hontōdesuka?
‫אני חושב / ת שהוא יתקשר.‬ 彼は 電話 してくると 思います 。 彼は 電話 してくると 思います 。 1
k--- w--den-a-sh--e-k-r--t--omoi-a-u. kare wa denwa shite kuru to omoimasu.
‫היין לבטח ישן.‬ この ワインは 絶対 古い もの です 。 この ワインは 絶対 古い もの です 。 1
kon- w--n ---ze-t-----r-- m-n-----. kono wain wa zettai furui monodesu.
‫את / ה בטוח / ה בזה?‬ 本当に 知っているの です か ？ 本当に 知っているの です か ？ 1
hon---- -h-t------ ---es----? hontōni shitte iru nodesu ka?
‫אני מניח / ה שהוא ישן.‬ 古い もの だと 思います 。 古い もの だと 思います 。 1
f---i -ono---to ----m-su. furui monoda to omoimasu.
‫המנהל שלנו נראה טוב.‬ 私達の 上司は 格好いい です 。 私達の 上司は 格好いい です 。 1
w---s--t-chi no jō--- w- k--k-īde-u. watashitachi no jōshi wa kakkōīdesu.
‫נראה לך?‬ そう 思います か ？ そう 思います か ？ 1
s---------u --? sō omoimasu ka?
‫אני סבור / ה שהוא נראה אפילו טוב מאוד.‬ それどころか 、 ものすごく 格好いいと 私は 思います 。 それどころか 、 ものすごく 格好いいと 私は 思います 。 1
so--d---ro-a---ono--goku --k-ō------at-s-i wa o-o----u. soredokoroka, monosugoku kakkōī to watashi wa omoimasu.
‫למנהל יש בטח חברה.‬ 上司には 絶対 ガールフレンドが います ね 。 上司には 絶対 ガールフレンドが います ね 。 1
j-s----i wa ---t---gā-u--r---- -- -m--u n-. jōshi ni wa zettai gārufurendo ga imasu ne.
‫את / ה חושב / ת?‬ 本当に そう 思います か ？ 本当に そう 思います か ？ 1
hont--i--ō --o-m--- -a? hontōni sō omoimasu ka?
‫סביר להניח שיש לו חברה.‬ 彼に ガールフレンドが いるのは 充分 ありえ ます 。 彼に ガールフレンドが いるのは 充分 ありえ ます 。 1
k-r--n---ā-u-u-en---ga --u----------un-ar-e--s-. kare ni gārufurendo ga iru no wa jūbun ariemasu.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + יפנית (1-100) MP3 יפנית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫השפה הספרדית‬

‫השפה הספרדית נחשבת לאחת מהשפות העולמיות.‬ ‫ספרדית היא שפת אם ליותר מ-380 מליון אנשים.‬ ‫להם מתווספים עוד יותר אנשים שדוברים ספרדית כשפה שנייה.‬ ‫בכך מהווה ספרדית את אחת השפות הכי חשובות בעולם.‬ ‫כי גם השפה הרומאנית הגדולה ביותר.‬ ‫דוברי ספרדית מכנים את השפה שלהם español או castellano .‬ ‫המונח castellano חושף את מקור השפה הספרדית.‬ ‫היא התפתחה מהשפה המדוברת של אזור קסטיליה.‬ ‫רוב הספרדים דברו castellano כבר במאה ה-16.‬ ‫כיום משתמשים במונחים español ו- castellano לחילופין.‬ ‫אך יכול להיות להם גם מימד פוליטידי.‬ ‫השפה הספרדית הופצה באמצעות כיבושים וקולוניאליזם.‬ ‫דוברים ספרדית גם במערב אפריקה ובפיליפינים.‬ ‫אבל רוב דוברי הספרדית חיים באמריקה.‬ ‫ספרדית היא השפה הכי נפוצה במרכז ודרום אמריקה.‬ ‫אך מספר דוברי הספרדית בארה‘ב עולה כל הזמן.‬ ‫כ-50 מליון אנשים בארה‘ב דוברים ספרדית.‬ ‫זה יותר מבספרד!‬ ‫הספרדית של אמריקה שונה מהספרדית האירופאית.‬ ‫ההבדלים הם בעיקר באוצר המילים והדקדוק.‬ ‫באמריקה משתמשים למשל בהטייה אחרת בכדי לתאר דברים שקרו בעבר.‬ ‫יש גם הבדלים במילים עצמם.‬ ‫יש מילים שמוצאים רק באמריקה, ואחרים שמשתמשים בהם רק בספרד.‬ ‫השפה הספרדית אפילו לא אחידה באמריקה עצמה.‬ ‫יש מספר גרסאות שונות של ספרדית אמריקאית.‬ ‫אחרי אנגלית, ספרדית היא השפה השנייה הנלמדת ביותר בעולם.‬ ‫ואפשר ללמוד אותה בקלות יחסית...‬ ‫למה אתם מחכים? - Vamos ¡! ‬