‫שיחון‬

he ‫משקאות‬   »   ja 飲み物

‫12 [שתים עשרה]‬

‫משקאות‬

‫משקאות‬

12 [十二]

12 [Jū ni]

飲み物

nomimono

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית יפנית נגן יותר
‫אני שותה תה.‬ 私は 紅茶を 飲みます 。 私は 紅茶を 飲みます 。 1
wa--sh- -a k-c---o -omi--s-. watashi wa kōcha o nomimasu.
‫אני שותה קפה.‬ 私は コーヒーを 飲みます 。 私は コーヒーを 飲みます 。 1
w-tashi w- -ō-- o-n-mima-u. watashi wa kōhī o nomimasu.
‫אני שותה מים מינרליים.‬ 私は ミネラルウォーターを 飲みます 。 私は ミネラルウォーターを 飲みます 。 1
wa--shi -a-m-ne---u---tā-o --m----u. watashi wa mineraruu-ōtā o nomimasu.
‫את / ה שותה תה עם לימון?‬ あなたは レモンティーを 飲む ？ あなたは レモンティーを 飲む ？ 1
a---a-w- -em-ntī --no--? anata wa remontī o nomu?
‫את / ה שותה קפה עם סוכר?‬ あなたは コーヒーに 砂糖を 入れて 飲む ？ あなたは コーヒーに 砂糖を 入れて 飲む ？ 1
an--- wa kōh- n--satō --ire-e--o--? anata wa kōhī ni satō o irete nomu?
‫את / ה שותה מים עם קרח?‬ あなたは 水に 氷を 入れて 飲む ？ あなたは 水に 氷を 入れて 飲む ？ 1
a-at---a --z--ni-k--i o-i-------m-? anata wa mizu ni kōri o irete nomu?
‫יש פה מסיבה.‬ ここで パーティーが あります 。 ここで パーティーが あります 。 1
k--o-d--pā-- g--a-i-asu. koko de pātī ga arimasu.
‫האנשים שותים שמפניה.‬ 人々は シャンペンを 飲んで います 。 人々は シャンペンを 飲んで います 。 1
h----i-o w- sha-p-- o n-nd--i-as-. hitobito wa shanpen o nonde imasu.
‫האנשים שותים יין ובירה.‬ 人々は ワインと ビールを 飲んで います 。 人々は ワインと ビールを 飲んで います 。 1
hito-i-- ---w--n t----r- --no-de-i---u. hitobito wa wain to bīru o nonde imasu.
‫את / ה שותה אלכוהול?‬ あなたは アルコールを 飲みます か ？ あなたは アルコールを 飲みます か ？ 1
ana----- ---kō-u - --m--a-- --? anata wa arukōru o nomimasu ka?
‫את / ה שותה ויסקי?‬ あなたは ウィスキーを 飲みます か ？ あなたは ウィスキーを 飲みます か ？ 1
a--t-----u--su-- --n----as--ka? anata wa u-isukī o nomimasu ka?
‫את / ה שותה קולה עם רום?‬ あなたは ラム酒いり コーラを 飲みます か ？ あなたは ラム酒いり コーラを 飲みます か ？ 1
a------- -a---s--e ir--k--- --no-im-su-k-? anata wa ramu sake iri kōra o nomimasu ka?
‫אני לא אוהב / ת שמפניה.‬ 私は シャンペンは 好きでは ありません 。 私は シャンペンは 好きでは ありません 。 1
w-t--h- wa sh--pen wa---k-d- wa --ima--n. watashi wa shanpen wa sukide wa arimasen.
‫אני לא אוהב / ת יין.‬ 私は ワインは 好きでは ありません 。 私は ワインは 好きでは ありません 。 1
wa-------a--ai- wa---k--- w- a-ima-en. watashi wa wain wa sukide wa arimasen.
‫אני לא אוהב / ת בירה.‬ 私は ビールは 好きでは ありません 。 私は ビールは 好きでは ありません 。 1
w---sh--wa -----w- -u-i-e--a--r----en. watashi wa bīru wa sukide wa arimasen.
‫התינוק אוהב לשתות חלב.‬ 赤ちゃんは ミルクが 好きです 。 赤ちゃんは ミルクが 好きです 。 1
aka-ha- w-----uk- g--su-----u. akachan wa miruku ga sukidesu.
‫הילד אוהב שוקו ומיץ תפוחים.‬ 子供は ココアと りんごジュースが 好きです 。 子供は ココアと りんごジュースが 好きです 。 1
k--om--wa --ko---o---n-o-jū---g- s----e-u. kodomo wa kokoa to ringo jūsu ga sukidesu.
‫האישה אוהבת מיץ תפוזים ומיץ אשכוליות.‬ 女性は オレンジジュースと グレープフルーツジュースが 好きです 。 女性は オレンジジュースと グレープフルーツジュースが 好きです 。 1
jos---wa o-e---jūsu to----ēp-furū----ūs---- ----d-su. josei wa orenjijūsu to gurēpufurūtsujūsu ga sukidesu.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + יפנית (1-100) MP3 יפנית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫סימנים כשפה‬

‫בכדי להבין אחד את השני פיתחו אנשים את השפות.‬ ‫גם לחירשים ולכבדי שמיעה יש שפה משלהם.‬ ‫זאת שפת הסימנים, שפת הבסיס של כל כבדי השמיעה או החירשים.‬ ‫היא מורכבת מסימנים המשולבים אחד עם השני.‬ ‫וזה עושה אותה לשפה חזותית, ז‘א ’נראית.‬ ‫אז האם שפת הסימנים היא שפה בינלאומית?‬ ‫לא, גם בסימנים יש שפות לאומיות שונות.‬ ‫לכל מדינה יש את שפת הסימנים שלה.‬ ‫והיא מושפעת מהתרבות של אותה מדינה.‬ ‫כי שפה מתפתחת תמיד מתרבות.‬ ‫וזה תקף גם על שפות לא מדוברות.‬ ‫אבל יש גם שפת סימנים עולמית.‬ ‫הסימנים שלה הם קצת מסובכים יותר.‬ ‫אבל הם דומים לסימנים של שפות הסימנים הלאומיות.‬ ‫הרבה סימנים הם אייקונים.‬ ‫הם מתבססים על צורת החפצים אותם הם מתארים.‬ ‫שפת הסימנים הנפוצה ביותר היא שפת הסימנים האמריקאית.‬ ‫שפות סימנים נחשבות לשפות שלמות.‬ ‫יש להן דקדוק משלהן.‬ ‫אבל הוא שונה מהדקדוק של שפות מדוברות.‬ ‫כתוצאה, אי אפשר לתרגם שפת סימנים מילה במילה.‬ ‫אבל יש גם מתורגמנים לשפות סימנים.‬ ‫עם שפת הסימנים מועבר מידע באופן מקביל.‬ ‫זאת אומרת, סימן אחד יכול לתאר משפט שלם.‬ ‫בשפת הסימנים יש גם ניבים.‬ ‫לאזורים מקומיים יש סימנים משלהם.‬ ‫ולכל שפת סימנים יש טונים ולחן משלה.‬ ‫זה גם תקף בסימנים: המבטא שלנו חושף את המוצא שלנו!‬