‫שיחון‬

he ‫איברי הגוף‬   »   am የሰውነት ክፍሎች

‫58 [חמישים ושמונה]‬

‫איברי הגוף‬

‫איברי הגוף‬

58 [ሃምሣ ስምንት]

58 [ሃምሣ ስምንት]

የሰውነት ክፍሎች

yesewineti ākalochi

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית אמהרית נגן יותר
‫אני מצייר / ת איש.‬ እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው። እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው። 1
i-ē--ewi i-esa--k-n-i--e--. inē sewi iyesalikunyi newi.
‫תחילה את הראש.‬ መጀመሪያ ጭንቅላት መጀመሪያ ጭንቅላት 1
m-je-e--ya---’i--k-il--i mejemerīya ch’inik’ilati
‫האיש חובש כובע.‬ ሰውየው ኮፍያ አድርጋል። ሰውየው ኮፍያ አድርጋል። 1
s-wiy--i -----a--dir-g-li. sewiyewi kofiya ādirigali.
‫לא רואים את השיער.‬ ፀጉሩ አይታይም። ፀጉሩ አይታይም። 1
t-s---u-- āyi-ayim-. t͟s’eguru āyitayimi.
‫גם את האוזניים לא רואים.‬ ጆሮውም አይታይም። ጆሮውም አይታይም። 1
j-ro-imi--yi-a-i--. jorowimi āyitayimi.
‫גם את הגב לא רואים.‬ ጆርባውም አይታይም። ጆርባውም አይታይም። 1
jo-ibawi---ā--t--i-i. joribawimi āyitayimi.
‫אני מצייר את העיניים והפה.‬ አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው። አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው። 1
ā--noch-ni ina ā-u-i -y-sa---u----n-wi. āyinochuni ina āfuni iyesalikunyi newi.
‫האיש רוקד וצוחק.‬ ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው። ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው። 1
se---ew---y-de-e-en--i--sak’---e--. sewiyewi iyedenesena iyesak’e newi.
‫לאיש יש אף ארוך.‬ ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው። ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው። 1
s--iye-i -ej--i--finich’a ā-ewi. sewiyewi rejimi āfinich’a ālewi.
‫הוא מחזיק מקל בידיים.‬ እሱ በእጆቹ ቆርቆሮ ይዟል። እሱ በእጆቹ ቆርቆሮ ይዟል። 1
i-----’i--ch---’o--k--r---i-wal-. isu be’ijochu k’orik’oro yizwali.
‫הוא לובש גם צעיף סביב הצואר.‬ አንገቱ ላይ ሻርብ አድርጋል። አንገቱ ላይ ሻርብ አድርጋል። 1
ā-i--t- ---i------b---------li. ānigetu layi sharibi ādirigali.
‫עכשיו חורף וקר.‬ ክረምትና ቀዝቃዛ ነው። ክረምትና ቀዝቃዛ ነው። 1
k-rem---na ---zik--z------. kiremitina k’ezik’aza newi.
‫הזרועות חזקות.‬ እጆቹ ጠንካራ ናቸው። እጆቹ ጠንካራ ናቸው። 1
i--chu -’-nika-----ch--i. ijochu t’enikara nachewi.
‫גם הרגליים חזקות.‬ እግሮቹም ጠንካራ ናቸው። እግሮቹም ጠንካራ ናቸው። 1
igi-och--i t’-ni-a---n--he-i. igirochumi t’enikara nachewi.
‫האיש עשוי משלג.‬ ሰውየው ከበረዶ የተሰራ ነው። ሰውየው ከበረዶ የተሰራ ነው። 1
sewi--wi-ke-ere-o y--e---a-n---. sewiyewi keberedo yetesera newi.
‫הוא לא לובש מכנסיים ולא מעיל.‬ ሰውየው ሱሪም ኮትም አለበሰም። ሰውየው ሱሪም ኮትም አለበሰም። 1
sewiy------rīmi kot--- ----es---. sewiyewi surīmi kotimi ālebesemi.
‫אבל לא קר לו.‬ ግን ሰውየው አልበረደውም። ግን ሰውየው አልበረደውም። 1
g-n---ew--ew---l-b-r---w---. gini sewiyewi āliberedewimi.
‫הוא איש שלג.‬ እሱ የበረዶ ሰው ነው። እሱ የበረዶ ሰው ነው። 1
i-u yeb-redo---wi--e-i. | isu yeberedo sewi newi. |

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + אמהרית (1-100) MP3 אמהרית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫השפה של אבותינו‬

‫בלשנים יכולים לחקור שפות מודרניות.‬ ‫לשם כך הם משתמשים בשיטות שונות.‬ ‫אבל איך דיברו אנשים לפני אלפי שנים?‬ ‫קשה בהרבה לענות על השאלה הזו.‬ ‫ולמרות זאת היא מעסיקה מדענים כבר שנים.‬ ‫הם רוצים לחקור איך אנשים דיברו בעבר.‬ ‫ולשם כך הם מנסים לבנות מחדש צורות שפה ישנות.‬ ‫חוקרים אמריקאים חשפו עכשיו תגלית מעניינת.‬ ‫הם ניתחו יותר מ-2000 שפות.‬ ‫ובעיקר את מבנה המשפטים של השפות.‬ ‫תוצאת המחקר הייתה מאוד מעניינת.‬ ‫כמעט בחצי מן השפות היה המבנה נ-מ-פ.‬ ‫זאת אומרת, לפי העיקרון נושא, מושא ואז פועל.‬ ‫יותר מ-700 שפות בנויות לפי העיקרון נ-פ-מ.‬ ‫>וכ-160 שפות עובדות לפי פ-נ-מ.‬ ‫רק כ-40 שפות הולכות לפי פ-מ-נ.‬ ‫ו-120 שפות מראות צורות מעורבות.‬ ‫מצד שני, מ-פ-נ ו- מ-נ-פ הן מערכות נדירות בהרבה.‬ ‫אז רוב השפות הנחקרות משתמשות בעיקרון ה-נ-מ-פ.‬ ‫להן שייכות למשל השפה הפרסית, יפנית וטורקית.‬ ‫אך רוב השפות החיות הולכות לפי הצורה נ-פ-מ.‬ ‫מבנה המשפט הזה נפוץ בשפות ההודו-גרמאניות.‬ ‫חוקרים מאמינים שאנשים דיברו בעבר במבנה ה- נ-מ-פ.‬ ‫כל השפות התבססו על המערכת הזאת.‬ ‫אך אז התפצלו השפות אחת מהשנייה.‬ ‫לא יודעים למה זה קרה.‬ ‫אבל צריכה הייתה להיות סיבה לשוני של מבנה המשפט.‬ ‫כי באבולוציה שורדים רק הדברים שנותנים יתרונות...‬