‫שיחון‬

he ‫במלון – הגעה‬   »   bg В хотела – Пристигане

‫27 [עשרים ושבע]‬

‫במלון – הגעה‬

‫במלון – הגעה‬

27 [двайсет и седем]

27 [dvayset i sedem]

В хотела – Пристигане

V khotela – Pristigane

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית בולגרית נגן יותר
‫יש לכם חדר פנוי?‬ Имате ли свободна стая? Имате ли свободна стая? 1
Im-te--i ----od-a -----? Imate li svobodna staya?
‫הזמנתי חדר.‬ Аз запазих стая. Аз запазих стая. 1
Az-za-a---h---a-a. Az zapazikh staya.
‫שמי מילר.‬ Името ми е Мюлер. Името ми е Мюлер. 1
I--to----y---y-l-r. Imeto mi ye Myuler.
‫אני מעוניין / ת בחדר ליחיד.‬ Трябва ми единична стая. Трябва ми единична стая. 1
Tr--b---mi-y--in--h---sta--. Tryabva mi yedinichna staya.
‫אני מעוניין / ת בחדר זוגי.‬ Трябва ми двойна стая. Трябва ми двойна стая. 1
Tr-abv---i--vo--a -t-y-. Tryabva mi dvoyna staya.
‫כמה עולה החדר ללילה?‬ Колко струва стаята за една нощ? Колко струва стаята за една нощ? 1
K-lk---truva----y--- za-y-dna---sh-h? Kolko struva stayata za yedna noshch?
‫אני מעוניין / ת בחדר עם אמבטיה.‬ Бих желал / желала стая с баня. Бих желал / желала стая с баня. 1
Bikh--h---l - zh--al---tay- s -a--a. Bikh zhelal / zhelala staya s banya.
‫אני מעוניין / ת בחדר עם מקלחת.‬ Бих желал / желала стая с душ. Бих желал / желала стая с душ. 1
Bikh zh-lal -------l- sta-- s ----. Bikh zhelal / zhelala staya s dush.
‫אפשר לראות את החדר?‬ Може ли да видя стаята? Може ли да видя стаята? 1
Mozhe-l------idya s--y-ta? Mozhe li da vidya stayata?
‫יש כאן חניה?‬ Има ли тук гараж? Има ли тук гараж? 1
Im--l- t-- g-razh? Ima li tuk garazh?
‫יש כאן כספת?‬ Има ли тук сейф? Има ли тук сейф? 1
I-a l---uk -e--? Ima li tuk seyf?
‫יש כאן פקס?‬ Има ли тук факс? Има ли тук факс? 1
I-- li tuk-f---? Ima li tuk faks?
‫טוב, אקח את החדר.‬ Добре, ще взема стаята. Добре, ще взема стаята. 1
D-b--, -h--- --e-- -t-y-t-. Dobre, shche vzema stayata.
‫הנה המפתחות.‬ Ето ключовете. Ето ключовете. 1
Et---l-u--ovet-. Eto klyuchovete.
‫אלה המזוודות שלי.‬ Това е багажат ми. Това е багажат ми. 1
To-- ye bag---at-mi. Tova ye bagazhat mi.
‫באיזו שעה מוגשת ארוחת הבוקר?‬ В колко часа е закуската? В колко часа е закуската? 1
V-k-lko--ha---ye--a----a-a? V kolko chasa ye zakuskata?
‫באיזו שעה מוגשת ארוחת הצהריים?‬ В колко часа е обядът? В колко часа е обядът? 1
V k--k- -hasa ye --y----? V kolko chasa ye obyadyt?
‫באיזו שעה מוגשת ארוחת הערב?‬ В колко часа е вечерята? В колко часа е вечерята? 1
V-kol-- c-a---y----c-e-yata? V kolko chasa ye vecheryata?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + בולגרית (1-100) MP3 בולגרית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫הפסקות הן חשובות להצלחה בלמידה‬

‫מי שרוצה ללמוד ביעילות, צריך לעשות הפסקה מפעם לפעם!‬ ‫לתוצאה הזו הגיעו מחקרים מדעיים חדשים.‬ ‫מחקרים חקרו את השלבים השונים של הלמידה.‬ ‫בכדי לעשות את זה הם דימו מצבי למידה שונים.‬ ‫הכי טוב בשבילנו הוא לחלק את המידע לחלקים קטנים.‬ ‫זאת אומרת, אנחנו לא צריכים ללמוד הרבה בבת אחת.‬ ‫אנחנו צריכים לעשות הפסקות בין היחידות השונות.‬ ‫הצלחתנו בלמידה תלויה גם בתהליכים ביוכימיים.‬ ‫תהליכים אלה מתרחשים במוח.‬ ‫הם קובעים את קצב הלימודים האופטימלי עבורנו.‬ ‫מוחנו מפריש חומרים מסויימים כשאנחנו לומדים דברים חדשים.‬ ‫חומרים אלה משפיעים על פעילות תאי המוח שלנו.‬ ‫שני אינזימים משחקים כאן תפקיד חשוב במיוחד.‬ ‫הם מופרשים כשאנו לומדים דברים חדשים.‬ ‫אבל הם לא מופרשים ביחד.‬ ‫עבודתם מתרחשת במרחק זמני מסוים.‬ ‫אך אנו לומדים בצורה הטובה ביותר כששני האינזימים נמצאים ביחד.‬ ‫והצלחתנו עולה ככל שאנחנו עושים יותר הפסקות.‬ ‫אז זה הגיוני ללמוד בשלבים בעלי אורך משתנה.‬ ‫גם אורך ההפסקות צריך להיות משתנה.‬ ‫הכי טוב יהיה לעשות שתי הפסקות של עשר דקות.‬ ‫ואחריהן הפסקה של חמש דקות.‬ ‫ואחר כך הפסקה של 30 דקות.‬ ‫בהפסקות משנן מוחנו את החומרים החדשים בצורה טובה יותר.‬ ‫בזמן ההפסקות צריך לעזוב את סביבת העבודה.‬ ‫צריך גם להניע את הגוף כשעושים הפסקות.‬ ‫אז תעשו לכם טיול רגלי קצר כשאתם לומדים!‬ ‫ולא להרגיש רע - הרי אתם גם לומדים בהפסקה!‬